An Israeli marriage certificate is an official certificate from the Chief Rabbinate of Israel that indicates the status of a couple as married. Non-Jewish spouses who belong to a recognized religious community will receive a marriage certificate issued by the Muslim, Christian or other religious community. Translation of a marriage certificate is required in order…

Read More

At Cohen, Decker, Pex & Brosh Law Offices, translation of death certificates with a Notarized Translator Statement can be obtained in any language required. If a person passes away abroad and his certificate is in a language other than Hebrew, or alternatively if the deceased’s assets, estate, or life insurance are from a country where…

Read More

Among the multitude of cases where a notarized translation is required, there is no doubt that a notarized translation for a bagrut (matriculation) certificate is especially common. For the most part, whoever requests a notarized translation for a bagrut certificate is thinking of studying in an institution abroad which requires a document certifying educational achievements…

Read More

A certified notary in Israel holds great responsibility. The role of the Notary is one of utmost importance – notarization is needed to make many important documents official and accepted by the authorities in Israel and around the world. It is therefore in the interest of the public to ensure that the status of notary…

Read More

Our many years of experience in managing various legal and administrative processes between entities in Israel and abroad shows us time and time again how the process of issuing apostilles for certain translated documents is not at all known to the public and, in many cases, not even to those who need it. Briefly, an…

Read More

When is a translation of a document required? What documents need to be translated? What documents translations have to be authenticated by a notary? When can documents be translated into English and when only into the official language of the country where they are submitted? If you are looking for an answer to one or…

Read More