Notary Services
Notary translation Israel – Notarized Translator Statement
What is the difference between a notary translation, a certified translation and a “notarized translator statement”? Which of these is required for translated documents submitted to the Israeli Ministry of Interior? The law firm of Cohen, Decker, Pex, Brosh specializes in legal and notarized translation, certified translation, signature verification, and notarized approval of translator statements.…
Read MoreNotarized translation into English
Notarized translation into English may be required for any document issued in Hebrew and submitted to an authority or institution outside Israel. The law office of Cohen, Decker, Pex, Brosh specializes in immigration to Israel, as well as immigration and relocation from Israel to many first world countries. As such, we are constantly required to…
Read MoreContinuous Power of Attorney – Information from Israeli Lawyer
A Continuous Power of Attorney is a legal document in Israel which enables an adult (someone who is 18 or older) to determine who should care for them in the future and how. This power of attorney applies in a future time wherein said person will be unable to take care of themselves. The Appointer…
Read MoreNotarized translation costs in Israel – Notary Public Translator
What can be done to reduce the costs of notarial translation in Israel? A notarized translation certificate and a confirmation of a translator’s declaration – what is the difference? A notarized translation has the notary public certify that the document has been translated correctly and accurately. Notary public license in Israel is granted only to…
Read MoreNotary Public Translation in Israel
Notary public translation should be made by a fluent speaker. The Israeli Notary Law states that a notary public can provide a notarized translation only if he speaks the languages in question. The Israeli Ministry of Interior (for example) will only accept a translation from a local Israeli notary who speaks both the source language…
Read MoreTranslating a Will into the Testator’s Mother Tongue – Useful Legal Advice
What is the most common reason for immigrants’ wills in Israel being contested? Translating a will into the mother tongue of the testator (person making the will) is very important to help prevent contest claims. Many Israelis think that the translation of a will means they have to pay twice, once for the preparation of…
Read MoreLegal Translation by an Israeli Lawyer
The Israeli law firm Cohen, Decker, Pex & Brosh translates legal documents to and from Hebrew, English, Russian, Spanish, German, Dutch, and French. Legal translation by a lawyer may be needed for documents including letters to government offices, court suits and decisions, permits, wills, official documents (certificate of birth, certificate of marriage, registration extract by the Ministry…
Read MoreAuthentication of Documents for Use in Israel
What Should You Know about the Authentication of Documents in Israel? Cohen, Decker, Pex & Brosh law firm in Israel practices immigration law (immigration to Israel and the USA), commercial law, labor law, real estate law and more. Our clients are multinational and are often required to present legal documents in Israel that have been…
Read More