Notarielle Dienstleistungen

Beglaubigung von Dokumenten zur Verwendung in Israel

Beglaubigung von Dokumenten – Was sollten Sie über die Beglaubigung von Dokumenten in Israel wissen? Beglaubigung von Dokumenten – Die israelische Anwaltskanzlei Cohen, Decker, Pex und Brosh beschäftigt sich mit Einwanderungsrecht (Einwanderung nach Israel und in die USA), Handelsrecht, Arbeitsrecht, Immobilienrecht und mehr. Unsere Mandanten sind multinational und müssen häufig juristische Dokumente in Israel vorlegen,…

Weiterlesen

Übersetzung eines Testaments in die Muttersprache des Erblassers – nützliche rechtliche Hinweise

Übersetzung eines Testaments – Was ist der häufigste Grund für die Anzweifelung von Testamenten von Einwanderern in Israel? Übersetzung eines Testaments in die Muttersprache des Erblassers – Die Übersetzung eines Testaments in die Muttersprache des Testators (Person, die das Testament erstellt) ist sehr wichtig, um Wettbewerbsansprüche zu vermeiden. Viele Israelis glauben, dass die Übersetzung eines…

Weiterlesen

Notarielle Übersetzungen in Israel

Notarielle Übersetzungen in Israel sollten lediglich von einem Notar ausgestellt werden, der die fraglichen Sprachen tatsächlich spricht. So sieht es das israelische Notargesetz vor. Beispielsweise akzeptier das israelische Innenministerium nur Übersetzungen von einem örtlichen israelischen Notar, der sowohl die Ausgangssprache des Dokuments als auch die Übersetzungssprache spricht. Warum ist es für den Notar wichtig, das…

Weiterlesen