נוטריון
תרגום נוטריוני מארמית
רובנו נדרש לתרגום נוטריוני בשלב כלשהו בחיינו. כמעט כל הצגת מסמך רשמי במדינה אחרת דורש תרגום נוטריוני, במיוחד במעבר בין ישראל לבין אירופה וצפון אמריקה – עבודה, הגירה, אשרות תייר וכדומה כולם דורשים תרגום מעברית לשפה אחרת או משפה אחרת לעברית. אחד התרגומים האקזוטיים אך החשובים – תרגום נוטריוני מארמית. כיצד מוצאים שירות כזה? למה…
קרא עודתמצית רישום – מה חשוב לדעת?
במדינת ישראל קיימות מספר דרכים להראות את הימצאו של אדם בין החיים ("Proof of living" בנוסח אחד בלעז) או את הסטטוס האישי בו הוא נמצא. המסמך העיקרי להוכחת המצב האישי הוא תמצית הרישום. במאמר זה נפרט את הדרך להשגת, אישור ותרגום תמציות רישום עבור ישראלים בארץ ובחו"ל. מהי תמצית רישום? תמצית רישום היא סוג מסמך…
קרא עודייפוי כוח נוטריוני – מהו ומתי הוא נדרש? (מידע משפטי מנוטריון מוסמך)
לא כל ייפויי הכוח שווים בערכם. רובנו מכירים ייפוי כוח סטנדרטי, באמצעותו אנו מסמיכים אדם או גורם אחר לפעול בשמנו. ואולם, קיימים סוגים מיוחדים של ייפוי כוח, המצריכים חתימה של נוטריון. ייפויי כוח מעין אלה מכונים בשם ייפוי כוח נוטריוני. באילו מקרים יש צורך בייפוי כוח שכזה, ומה נדרש על מנת לתת לו תוקף? על…
קרא עודתרגום נוטריוני עבור בוגרי לימודי רפואה בחו״ל לצורך קבלת רישיון ישראלי
ישראלים בוגרי לימודי רפואה בחו״ל נדרשים לבצע תרגום נוטריוני של מסמכי לימודיהם לצורך ביצוע סטאז׳ בישראל ולאחריו קבלת רישיון מקצועי. ההליך הנדרש לצורך כך מצריך עמידה בדרישות בירוקרטיות מורכבות, וחשוב להכיר אותן מראש ולפעול על פיהן בכדי להימנע מדחיית הבקשה להכרה בלימודים מטעמים טכניים. להלן עו״ד ונוטריון המתמחה בנושא יציג מידע חשוב לבוגרי לימודי רפואה…
קרא עודאימות חתימה על מסמכי משכנתא והלוואה בארה״ב
מי שנדרשים לחתום על מסמכי משכנתא בארה״ב מגלים במהרה כי הדבר כרוך בביצוע אימות חתימה רשמי על המסמכים. לא כולם מודעים לכך שניתן לבצע את אימות החתימה ואישור המסמכים ללא צורך בהגעה פיזית לארה״ב, ואף ללא צורך בקביעת תור בשגרירות האמריקאית. ניתן להיעזר בנוטריון ישראלי אשר מלווה את התהליך במלואו באופן נוח ויעיל, שיכול לחסוך…
קרא עודאישור נוטריוני על מכירת נכס בחו״ל
אישור נוטריוני על מכירת נכס בחו״ל, ובדגש על ארה״ב, נדרש ככלל במקרים בהם הבעלים או הקונים של הנכס נמצאים מעבר לים. במקרים אלה יש לבצע אימות חתימה על המסמכים הרשמיים הנכללים בעסקה. רבים סבורים כי הדבר יכול להיעשות על-ידי נציגי שגרירות המדינה הזרה בלבד. בפועל אין זה המצב, וניתן במרבית המקרים להיעזר בנוטריון לצורך כך.…
קרא עודאימות פסק דין שניתן בחו״ל
אימות פסק דין שניתן בחו״ל, וכן עריכת תרגום מאושר של פסק הדין, נדרש במקרים של צורך באכיפת פסקי דין זרים בישראל. אי עמידה בכללים הנוקשים שנקבעו בנושא עלולה להוביל לכך שבקשה לאכיפת פסק דין זר בישראל תידחה. לצערנו, לא פעם בקשות מעין אלה אכן נדחות, בשל כך שהן מוגשות בניגוד לכללים. במאמר זה עו״ד מיכאל…
קרא עודתרגום תעודת מקצוע לצורך עבודה בישראל
בלא מעט מקרים, תרגום תעודת מקצוע הינו הכרחי לצורך עבודה של עובדים זרים בישראל. האמור רלוונטי, בין היתר, לעובדים בתחום הסיעוד, לעובדים מומחים המוזמנים לישראל ובענפי תעשיה נוספים, כגון ענף הבנייה והמלונאות. חשוב כי התרגום יתבצע בהתאם לדרישות החוק והנהלים במקרה הפרטני. לעיתים מלבד תרגום המסמך, יהיה צורך גם בעריכת אימות רשמי שלו. באילו מקרים…
קרא עודהוצאת ייפוי כוח מתמשך
ייפוי כוח מתמשך הוא מסמך משפטי שמאפשר לבגיר (אדם בן 18 ומעלה) לקבוע מי יטפל בהם בעתיד, וכיצד. ייפוי הכוח מתייחס לזמן עתידי שבו אותו אדם לא יוכל לטפל בעצמו. הוצאת ייפוי כוח מתמשך מתבצעת מתוך מחשבה על העתיד, לפני שמוציא ייפוי הכוח אינו כשיר לקבל החלטות. הממנה ומיופה הכוח האדם המעניק את ייפוי הכוח…
קרא עודמתי פונים לנוטריון?
הצורך בשירותיו של נוטריון עולה במגוון רחב של מצבים. כדי שתוכלו לקבל את המענה הדרוש לכם, חשוב לפנות אל משרד עורכי דין מקצועי ומנוסה, המעניק את כל קשת השירותים הנוטריוניים ועוסק בכך באופן שוטף. הקדמה: מיהו נוטריון? הנוטריון הוא עורך דין וותיק, העובד כעורך דין פעיל 10 שנים לפחות, אשר קיבל הסמכה מיוחדת מטעם משרד…
קרא עוד