דלג לתוכן
Contact Us: 03-3724722 | 055-9781688 | [email protected]

אפוסטיל בית משפט

Joshua Pex
Joshua Pex

על מנת להגיש למדינה זרה אישורים נוטריוניים של מסמכים כגון ייפוי כוח , צוואה, תרגום נוטריוני, חוזים וכדומה, יש לקבל אימות (חותמת אפוסטיל) בבית המשפט. לצורך כך, יש להגיע לבית המשפט הקרוב בו ניתן שירות אפוסטיל, עם המסמך הנוטריוני המקורי שאימותו מבוקש. פקיד בית המשפט יוודא עמידה בתנאים, ובכפוף לתשלום אגרת אפוסטיל יקבל המסמך אימות רשמי.

אפוסטיל בבית המשפט

מה משמעות המושג ״אפוסטיל״?

מדובר בחותמת הניתנת על-ידי גורם מדיני רשמי לצורך אימות מסמכים ציבוריים ואישורים נוטריוניים שונים שהונפקו במדינה אחת, לשימוש במדינה אחרת. כיום, מרבית מדינות העולם, ובכלל זה גם מדינת ישראל, חתומות על אמנה בינלאומית (אמנת האג) המאפשרת ביצוע אימות מסמכים בינלאומי באמצעות חותמת אפוסטיל. אימות המסמך מאפשר הכרה רשמית בו במדינות אחרות, ובהתאם הוא עשוי להיות נדרש במגוון רחב של הליכים. בין הליכים אלה נכללים נישואין או גירושין הנערכים בחו״ל, קבלה ללימודים אקדמיים או אימות תעודות שניתנו במוסדות אקדמיים, רכישת אזרחות זרה ועוד. למידע נוסף בנושא, ראו מאמר שפורסם באתר משרדנו בנושא אימות מסמכים רשמיים בישראל ובחו״ל.

מה ההבדל בין אפוסטיל בבית המשפט ובין אפוסטיל במשרד החוץ?

בכל מדינה קיימים חוקים ונהלים שונים לעניין ביצוע אימות מסמכים באמצעות חותמת אפוסטיל. בהתאם, קיימים גופים רשמיים שונים האחראים על ביצוע אימות מסמכים באופן זה. בישראל, הגופים העיקריים האחראים על אימות מסמכים באמצעות חותמת אפוסטיל הם משרד החוץ וחלק מבתי המשפט. קיימת חלוקת סמכויות ברורה בין גופים אלה. משרד החוץ אחראי על אימות של מסמכים ציבוריים, כלומר מסמכים שהנפיקה אחת מהרשויות הציבוריות במדינה. בין מסמכים אלה נכללים תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודות מטעם משרד החינוך (בדבר השכלה תיכונית או אקדמית) וכיו״ב.

לעומת זאת, בתי המשפט המבצעים הליכי אימות ומתן אישורי אפוסטיל עוסקים באימות מסמכים שאינם ציבוריים. מסמכים אלה עשויים להיות מסמכי ייפוי כוח, צוואות, הסכמים שונים וכן תרגומים נוטריוניים של מסמכים. אם תגיעו למשרד החוץ עם מסמכים אלה, המשרד יסרב לבצע אימות עבורם, שכן לא מדובר במסמכים רשמיים. בהתאם, חשוב להכיר את הבדלים אלה ולבצע את האימות באמצעות חותמת אפוסטיל אצל הגורם הרשמי הרלוונטי.

באילו בתי משפט בישראל ניתן לבצע אפוסטיל לאישורים נוטריוניים?

אפוסטיל בבית המשפט יכול להתבצע בחלק מבתי משפט השלום ובתי המשפט המחוזיים הפרוסים ברחבי הארץ. בתי משפט השלום בהם מתאפשר ביצוע אפוסטיל כוללים (נכון ל2023) את בתי משפט השלום בתל אביב, בחיפה, בירושלים, בבאר שבע, בהרצליה, ברחובות, ברמלה, בקריות, בטבריה, באשדוד, באשקלון, בעכו, בחדרה, בכפר סבא, בעפולה, בצפת, בדימונה ובבית שאן. חשוב לציין כי מתן אישור אפוסטיל אינו תמיד מתבצע בכל שעות הפעילות של בתי המשפט, ונדרש לבדוק מראש מה שעות הפעילות בבית המשפט הספציפי שאליו מתכוונים להגיע לצורך האימות.

כיצד מתבצע הליך האפוסטיל?

למעשה, אימות באמצעות חותמת אפוסטיל בבית המשפט הוא הליך המורכב משני שלבים. בשלב הראשון, נדרש לאמת את המסמך המבוקש מול נוטריון בעל הסמכה לשם כך. על הליך ביצוע האימות תוכלו לקרוא במאמר נוסף שפורסם באתר משרדנו בנושא אימות נוטריוני. בדרך כלל יהיה צורך גם לבצע תרגום נוטריוני של המסמך לפני אישורו. לאחר מכן, יש להגיע עם המסמך לבית המשפט, צורך אימותו באמצעות חותמת אפוסטיל.

פקידי בית המשפט יוודאו כי המסמך אכן עבר אימות נוטריוני, וכי הנוטריון שביצע את האימות מופיע ברשימת הנוטריונים הפעילים והמוסמכים בישראל. פקיד בית המשפט יוודא לאיזו מדינה מיועד האימות הנדרש. לאחר כל השלבים הנ״ל, ובכפוף לתשלום אגרת אפוסטיל, יונפק אישור האפוסטיל הרשמי על גבי האישור או התרגום הנוטריוני.

יש לציין כי משרד עורכי דין שלנו העוסק במתן אישורים נוטריוניים ותרגום נוטריוני יכול לבצע את התהליך עבור מי שזקוקים לו, ובכך לחסוך זמן והתמודדות עם ביורוקרטיה, ולוודא כי ההליך יבוצע בהתאם לכל הדרישות על פי החוק בישראל וחוקי המדינה שאליה מיועד המסמך.

אפוסטיל בבית המשפט – צרו קשר עם עורך דין ונוטריון המתמחה בדיני הגירה לישראל

במאמר זה הסברנו אילו מסמכים נדרשים לעבור אימות לצורך אישור אפוסטיל בבית המשפט, באילו בתי משפט שירות זה ניתן וכיצד מתבצע התהליך. אם אתם זקוקים לכל סיוע בנושא, ניתן ליצור קשר עם משרדנו ונשמח לעזור. במשרד עורכי הדין שלנו, בירושלים ובתל אביב, תמצאו עורכי דין ונוטריונים העוסקים במתן שירותי אימות מסמכים, תרגומים נוטריוניים, עריכת מסמכי ייפוי כוח ועוד.

צרו קשר

  • ✓ Valid number ✕ Invalid number
  • שדה זה מיועד למטרות אימות ויש להשאיר אותו ללא שינוי.

גלול כלפי מעלה