המאמר נוגע בסוגיית שם המשפחה בן בסט וקשריו הספרדיים. שם המשפחה היה ידוע בין יהודים בתקופת תור הזהב ונכתב על-ידם בווריאציות שונות. המאמר יציג את מכלול השמות הקיימים הנגזרים מהשם העתיק. הנפקת דרכון פורטוגלי לישראלים הוא לעיתים תהליך ארוך ומסובך, שעשוי להסתיים בסירוב במקרה והגורם ששלח אינו מקצועי דיו. במידה ואתם צאצאים של מגורשי ספרד…

תנאים לקבלת דרכון פורטוגלי תהליך קבלת דרכון פורטוגלי מתחיל בבדיקה מקדמית שמבצע משרדנו באשר לשם המשפחה והזכאות העקרונית שלכם לקבל דרכון של פורטוגל. לאחר מכן, אנו עוזרים באיסוף והמצאת המסמכים הרלוונטיים ובהגשתם לקהילה היהודית בפורטוגל, ובהמשך למשרד הפנים הפורטוגלי. במאמר הבא נסקור את התנאים לקבלת דרכון פורטוגלי עבור המגיש ועבור משפחתו. דברו איתנו 02-9903180 במייל…

תהליך הוצאת דרכון פורטוגלי   בשנים האחרונות מתעניינים ישראלים רבים בהוצאת דרכון פורטוגלי, ולא בכדי. מדובר בדרכון של מדינה השייכת לאיחוד האירופאי המקנה מספר גדול של הטבות, כגון תנועה חופשית ביבשת, הקלות בוויזה למדינות ברחבי העולם, כולל ארצות הברית, אפשרות לעבוד ולעשות עסקים באירופה, ללמוד, לקנות ולמכור נדל"ן, להתגורר בפורטוגל ועוד. לכן רבים וטובים מבקשים…

מאמר זה נוגע לישראלים ויהודים במדינות השונות הנושאים את שם המשפחה בנבנישתי. לידיעתכם, אם אתם בעלי קשר לשם המשפחה סביר להניח שאתם זכאים לקבל דרכון ספרדי או פורטוגלי. אנו נוכל להגיש עבורכם בקשה לקבלת דרכון פורטוגלי ולסייע לכם להשיג את כל הנדרש, כגון מסמכים להוצאת דרכון פורטוגלי, חוות דעת גנאולוגית ועוד. מקור שם המשפחה בנבנישתי:…

מבוא – לידה בחו"ל לאזרח ישראלי: דיני ההגירה בישראל מבוססים בעיקר על שיטת Jus sanguinis ("דין הדם", אזרחות מלידה לילדים של אזרחי ישראל).האזרחות הישראלית עוברת בירושה מהורים לילדיהם, גם אם נולדים הילדים בחו״ל. אם זאת, גם ל- Jus Soli, "דין המקום", ישנה השפעה על קבלת אזרחות ישראל. ילדים שנולדים בארץ ישראל כאשר הוריהם אינם אזרחים ישראלים…

הגשת מסמכים רשמיים למדינות זרות או לגופים בינלאומיים נעשה לאחר תרגומם לשפת המדינה הזרה שאליה מגישים את המסמכים המתורגמים; או לכל שפה אחרת והכל בהתאם לדרישות. ברוב המקרים, תרגום מסמכים רשמיים חייב לקבל חותמת תרגום נוטריוני מוסמך וחותמת אפוסטיל אשר מאשרת את המסמך המקורי. תרגומם של מסמכים רשמיים הינו נושא רחב הטומן בחובו סוגים רבים…

התחייבות חוזית אשר באה לידי ביטוי בהסכם כתוב שמעיד על מפגש רצונות בין שני צדדים (או יותר) הינה בעלת תוקף משפטי גבוה יותר מכל התחייבות שאינה באה לידי ביטוי בחוזה חתום. במידה והצדדים להסכם דוברים שפות שונות (או אף אינם שולטים באותה מידה באותה שפה), ישנו צורך בתרגום חוזה לשני השפות. עולם החוזים הינו חלק…

תעודת מצב משפחתי הינה תעודה המעידה על מצבו האישי \ המשפחתי של מחזיק התעודה. בישראל הסטאטוס האישי הפורמאלי יכול להיות אחד מארבעת המצבים שלהלן: רווק, נשוי, גרוש, אלמן. אולם, ישנם מצבים משפחתיים נוספים: מסורב/ת גט, הורה עצמאי הורה יחיד ועוד. במדינת ישראלים נערך רישום המצב המשפחתי של האזרח במרשם האוכלוסין. תרגום תעודת מצב משפחתי נדרש לצרכי…

תרגום תואר אקדמי הינו דבר הכרחי במידה ובעל התואר האקדמי מתכוון להמשיך לעבודה או לימודים בחו"ל על בסיס תואר זה. התואר האקדמי הינו מסמך המעיד על רמת ההשכלה וסוג התואר שנלמד (תואר ראשון, תואר שני וכו'). יש לתרגם נוטריונית מספר מסמכים המוגשים למוסדות מדינת היעד כחלק מתהליך בירוקראטי של קבלה ללימודים או לעבודה (או לצרכים…

שם המשפחה פרדו מזוהה יחד עם עוד עשרות שמות משפחה מרוקאים כבעלי מקור ספרדי. בישראל חיים כ- 3.5 מיליון תושבים החולקים עבר ספרדי ומשום כך גם זכאים לקבלת דרכון פורטוגלי. ראה אם שם משפחתך מופיע ברשימת הזכאים. מהיום קבלת דרכון פורטוגלי למגורשי ספרד הופכת להיות פשוטה יותר. משרדנו עוסק רבות בגילוי עקבותיהם של מגורשי ספרד…