בשנים האחרונות, מספר הלקוחות שפונים אלינו עבור תרגום נוטריוני של מסמכים מעברית לגרמנית ולהיפך הולך ועולה בהתמדה. לאור הקשרים העסקיים והמשפטיים הענפים בין חברות ואנשים פרטיים כאן בארץ לאלו במדינות דוברות גרמנית, זה בהחלט לא מפתיע שהדרישה לתרגום נוטריוני איכותי לשפה הגרמנית, אותה דוברים יותר מ-280 מיליון אנשים ברחבי העולם. אצלנו במשרד עורכי הדין כהן,…

אנו במשרד עורכי הדין כהן, דקר, פקס וברוש, מתמחים בתרגום נוטריוני מקצועי של שלל מסמכים למגוון שפות. בין היתר, אנו מציעים תרגום איכותי לאנגלית, רוסית, צרפתית וספרדית, ואפילו לשפות פחות נפוצות ומדוברות כמו קרואטית או לטבית. רבים מלקוחותינו מגיעים לנקודה בה הם נדרשים לתרגום נוטריוני בהפתעה גמורה, מבלי שכלל ידעו שיש צורך בתרגום מסמכים בהליכים…

התרגום הנוטריוני הוא חלק מהותי ובלתי נפרד מהליכים מנהליים ומשפטיים שונים הנעשים בין גופים או אנשים פרטיים הנמצאים במדינות שונות. במקרים בהם יש צורך להגיש מסמך מסוים בישראל שמקורו במדינה אחרת, המסמך חייב להיות מתורגם על ידי נוטריון (או על ידי גורם שלישי ואישור נוטריוני על נכונות התרגום בהליך שנקרא אישור הצהרת מתרגם) ולא מדובר…