Skip to content

נוטריון

תרגום נוטריוני לספרדית

תרגום נוטריוני לספרדית דרוש לא רק בספרד או דרום אמריקה. השפה הספרדית היא השפה האירופאית המדוברת ביותר בעולם אחרי השפה האנגלית. זוהי השפה הרשמית במדינות רבות בדרום אמריקה ואפריקה, אבל גם במדינות כמו ארצות הברית ישנם דוברי ספרדית רבים. דוברי השפה הספרדית בכל רחבי העולם כוללים כ 500,000,000 איש. יש לזכור כי בסביבות 300,000,000 מהם…

קרא עוד

פעילות נוטריונית מחוץ לישראל

פעילות נוטריונית מחוץ לישראל – האם אפשר לפנות לנוטריון בישראל כאשר אתם נמצאים בחו"ל? אזרחים ישראלים רבים אשר שוהים מחוץ לגבולות ישראל נזקקים לשירותים נוטריוניים. כך למשל, אזרח ישראלי ששוהה בחוץ לארץ, בעל נכסים בישראל, יכול לחתום על צוואה בפני נוטריון ישראלי (על אף שיהיה עליו לוודא שצוואה זו תהיה תקפה לפי הדין הזר). אדם…

קרא עוד

תרגום נוטריוני ליפנית

תרגום נוטריוני ליפנית הפך ליותר דרוש בארץ לאחרונה, תודות לגלובליזציה ומחזור העסקים והעבודה הגבוה עם יפן ומדינות אחרות דוברות יפנית. מצב זה גרם לכך שיש צורך בתרגום משפטי לשפה היפנית של מסמכים ואישורים שונים. תרגום נוטריוני ביפנית דורש את שירותיו של איש מקצוע המתמחה בתרגום מסמכים ביפנית על מנת להגישם במדינות בהן דוברים יפנית. מתי…

קרא עוד

תרגום נוטריוני לצרפתית

תרגום נוטריוני לצרפתית נדרש לכל מסמך (תעודה מזהה, אישורי לימודים והשכלה) אשר יש להציג בפני רשויות צרפת. תרגום מסמכים מצרפתית לעברית נדרש לצרכי הגירה ועלייה לישראל. תרגום של מסמכים צרפתיים לעברית נדרש גם לאזרחי צרפת המתחילים לימודים במוסד להשכלה גבוהה בישראל או נדרשים להגיש תעודות ציבוריות צרפתיות בארץ. משרד עורכי הדין כהן, דקר, פקס, ברוש,…

קרא עוד

אישור הצהרת מתרגם – תרגום נוטריוני

אישור הצהרת מתרגם – מה ההבדל בין אישור הצהרה לבין אימות תרגום, ומה מאלו נחשב כ"תרגום נוטריוני"? מה עולה פחות, ומה דרוש לצרכי הגשת מסמכים למשרד הפנים? משרד עורכי הדין כהן, דקר, פקס, ברוש, מתמחה בתרגום משפטי, תרגום נוטריוני, אימות חתימה, ואישור הצהרות מתרגם. במאמר זה נבחן את נושא אישור נוטריוני להצהרתו של מתרגם –…

קרא עוד

חזקת תקינות נוטריונית וחזקת התקינות המנהלית

מה היא חזקת תקינות מנהלית בקשר לפעולות נוטריוניות? חזקת התקינות היא חזקה חשובה מאוד בכל הנוגע לדיני הראיות במדינת ישראל. חזקה זו חלה על אישורים נוטריוניים ובאופן כללי על פעולות רשויות המדינה. החזקה קובעת שהנוטריון או הרשויות פועלות בצורה תקינה ככלל. באם פלוני מבקש להוכיח שלא פעלו בצורה תקינה, הנטל להוכיח זאת יהיה על כתפיו…

קרא עוד

אחריות נוטריון בישראל ומעמדו הציבורי

אחריות נוטריון ישראלי היא רבה. הנוטריון הוא בעצם בעל תפקיד ציבורי מהמעלה הראשונה, ואישורו נחוץ להפיכת מסמכים חשובים רבים לרשמיים וקבלתם על ידי הרשויות בישראל ובעולם. קיים אם כן אינטרס ציבורי מובהק בשמירה על המקצוע של הנוטריון, וזאת על מנת לוודא שהנוטריון אכן פועל בהתאם לסנדרטים הנדרשים. אישור נוטריוני כתעודה ציבורית גם ברמה הבינלאומית: אישור…

קרא עוד

אימות חתימה נוטריונית לבעלי מוגבלויות

אימות חתימה נוטריונית לבעלי מוגבלויות – אחד מתפקידיו החשובים של נוטריון הוא אימות הזהות של חותם על מסמך. ישנם מספר מסמכים משפטיים אשר עצם החתימה עליהם משנה את המציאות המשפטית – יצירת ייפוי כוח כללי, חתימה על עסקת מקרקעין, ועוד. הנוטריון נוכח במקרה אלו על מנת לוודא כי האדם אשר בשמו מתבצעת הפעולה המשפטית הוא…

קרא עוד

תפקידי נוטריון מיוחדים בישראל

תפקידי נוטריון מיוחדים בישראל – סמכויות ותפקידים יחודיים שלא ידעתם שיש לנוטריונים בארץ. כפי שאתם ודאי יודעים, לא כל עורך דין יכול לקבל רישיון כנוטריון. תואר זה שמור למשפטנים עתירי ניסיון ובעלי מוניטין ללא דופי. הרשויות במדינת ישראל וברחבי העולם סומכות על יושרו המקצועי של הנוטריון, וחתימתו על מסמכים משפטיים, תרגומים, יפויי כוח וחוזים, מעידה…

קרא עוד

תרגום נוטריוני מרוסית

תרגום נוטריוני מרוסית לעברית דרוש לכל מסמך אשר הונפק ברוסיה ומציגים בישראל. לצרכי עלייה, הגירה, ועבודה בישראל, יש להציג בפני רשויות ההגירה מסמכים מתורגמים לעברית. משרד עורכי הדין כהן, דקר, פקס, ברוש מתמחה בהגירה לישראל עבור בני זוג, עובדים זרים מומחים, עלייה לישראל עם בני המשפחה, וייצוג מול משרד הפנים. אנו עוזרים ללקוחותינו לעלות לארץ להביא…

קרא עוד
Scroll To Top