Расторжение заграничных браков в Израиле и применимое иностранное законодательство
В процессах расторжения брака («атарат нисуин») — израильском варианте бракоразводного процесса для супругов без определенного вероисповедания — часто возникает вопрос о применимости того или иного закона. Израильский закон устанавливает некоторый набор правил, и если они не соблюдаются, суд может принять решение в соответствии с законами места жительства одного из супругов, руководствуясь соображениями справедливости и конкретными обстоятельствами дела. Если супруги проживают в Израиле, но являются приверженцами разных религий, процедура расторжения брака может быть проведена в соответствии с законом страны, в которой был заключен брак. В этой статье вы получите подробные объяснения как работает расторжение заграничных браков в Израиле от адвоката Анат Леви, компаньона нашей компании и эксперта по семейному праву.
Что такое расторжение брака, и в каких случаях оно актуально?
Как многие из вас, вероятно, знают, Государство Израиль не разрешает заключать гражданские (нерелигиозные) браки на своей территории. В результате многие пары предпочитают вступать в брак за пределами Израиля, в странах, где разрешена гражданская процедура бракосочетания. Что происходит в тех случаях, когда такие супруги решают прекратить супружеские отношения и разойтись? Согласно израильским законам, супруги, принадлежащие к одной религии, должны разводиться в соответствующем религиозном суде: евреи — в раввинате, христиане — в церковном суде, мусульмане — в шариатском суде). Если же супруги не принадлежат одной религии, то тогда им придется пройти процедуру, напоминающую гражданский развод, которая в Израиле называется расторжение брака («атарат нисуин»). В такой ситуации перед ними обязательно встанет важный вопрос – какое право будет применимо в отношении их гражданского развода? Будут ли это законы Государства Израиль или законы страны, в которой был заключен брак? Ниже мы объясним сложную правовую ситуацию, связанную с этим вопросом.
Как вообще проходит процедура расторжения заграничных браков?
Как уже упоминалось, расторжение брака в Суде по семейным делам возможно только в том случае, если супруги исповедуют разные религии, и не заключали религиозный брак в Израиле. Необходимым условием начала процесса «атарат нисуин» является наличие у них хотя бы одного супруга, являющегося гражданином Израиля. Пары, желающие пройти процедуру расторжения брака, обязаны доказать, что один из супругов принадлежит к другой религии или имеет статус «без вероисповедания». Кроме того, необходимо предъявить свидетельство о браке, заверенное штампом апостиль, вместе с заверенным переводом. Если один из супругов христианин или мусульманин, необходимо запросить разрешение на расторжение брака в церковном или шариатском суде. После предоставления всех необходимых документов, если были соблюдены все требования процедуры, суд вынесет решение о расторжении брака. Затем можно будет зарегистрироваться в качестве разведенного лица в МВД. Более подробную информацию об этой процедуре можно найти в руководстве, опубликованном на нашем веб-сайте — Гражданский развод.
Какое право применимо к процедуре расторжения брака?
Израильский закон устанавливает правила, определяющие юрисдикцию в случае расторжения брака. По умолчанию процедура расторжения брака должна проводиться по месту совместного проживания супругов. Например, если пара проживала в Израиле, расторжение заграничного брака будет осуществляться по израильскому законодательству. Если они вместе проживали в Германии, но один из супругов связан с Израилем, это позволяет проводить процедуру расторжения брака в Израиле, но она будет проходить по немецким законам. Если супруги в настоящее время не живут вместе, но проживали вместе в прошлом, то применимым правом будет право страны, являющейся их последним общим местом жительства. Если супруги никогда не жили вместе, применимым правом будет право страны их общего гражданства. Если супруги никогда не жили вместе и у них не было общего гражданства, применимым правом будет право страны, в которой они заключили брак. Если ни одно из указанных выше правил не подходит, будет принято решение в соответствии с законами места жительства одного из супругов, руководствуясь соображениями справедливости и обстоятельствами конкретного дела.
В 2007 года Верховный суд Израиля вынес важное постановление по вопросу юрисдикции (апелляция по семейному делу 5640/16). Дело было связано с расторжением брака между двумя гражданами Израиля — еврейкой и мужчиной без вероисповедания. Они заключили брак на Кипре, после чего зарегистрировали брак в реестре народонаселения. Позже отношения между супругами сошли на нет, и они решили развестись. В ходе судебного разбирательства возник спор, будет ли расторгнут этот брак в соответствии с законодательством Израиля или согласно законам Кипра (где они заключили брак). Основным пунктом спора стал вопрос о том, что, согласно букве закона, будет считаться «внутренним правом». Суд постановил, что в отсутствие гражданского законодательства, регулирующего вопросы брака и развода в Израиле, применим персональный, т.е. религиозный закон. Однако, если супруги являются израильскими гражданами, но каждый из них принадлежит к другой религиозной конфессии, или они оба без определенного вероисповедания, на них распространяются различные «внутренние» законы, альтернативой которых являются законы места заключения брака.
Последствием такого решения, когда расторжение брака регулируется иностранным законом, является необходимость представить экспертное заключение специалиста по иностранному праву страны заключения брака. Например, в решении, вынесенном Судом по семейным делам в Тель-Авиве в 2016 году (дело о расторжении брака № 32834-08-15) суд обязал женщину, которая вышла замуж в Украине и просила расторгнуть брак, представить экпертное мнение по этому вопросу украинского суда. Понятно, что речь идет о непростой юридической процедуре, и поэтому мы советуем в таких случаях обращаться к адвокату, специализирующемуся на иностранном и семейном праве.
Расторжение заграничных браков — свяжитесь с адвокатом, специализирующимся на семейном праве
В этой статье мы подробно рассмотрели сложную проблему законодательства, применимого в случае расторжения брака в суде по семейный делам. Мы также объяснили, что в этом случае может потребоваться экспертное мнение специалиста по иностранному праву или заграничного суда. Если у вас возникли вопросы в данной связи, непременно свяжитесь с нашими специалистами! Наша юридическая компания с филиалами в Иерусалиме и Тель-Авиве специализируется на семейном праве и вопросах наследования. Мы осуществляем юридическое представительство наших клиентов в различных процедурах, включая регистрацию брака и развода, семейные споры, медиация в семейных делах и др.
:
: