Yardena Levy-Bograd

 Yardena Levy-Bograd

Yardena Levy-Bograd travaille comme assistante juridique et traductrice au sein de notre cabinet. Yardena est spécialisée dans le domaine de l’immigration au Portugal pour les descendants de Juifs expulsés d’Espagne et dans celui de l’Alyah en Israël.

Outre les nombreuses affaires qu’elle traite, Yardena assiste les avocats de nos bureaux, tant à Jérusalem qu’à Tel-Aviv, en traduisant des documents de l’hébreu et de l’espagnol vers l’anglais et en assurant des services d’interprétation pour nos clients hispanophones.

Yardena a étudié les langues et la littérature étrangères à l’université Hofstra de New York et a travaillé comme traductrice sur différents projets pendant de nombreuses années avec des entités telles que le Bureau du procureur des États-Unis, la Securities and Exchange Commission, le département de traduction du FBI, l’University of Pennsylvania Press et autres, avant de faire son Alyah en 2016.

Yardena maîtrise l’anglais, l’hébreu et l’espagnol, ainsi que quelques autres langues romanes, elle est toujours prête à aider ses clients en Israël et à l’étranger dans leurs démarches en matière d’immigration.