ירדנה לוי–בוגרד

 

ירדנה לוי–בוגרד עובדת במשרדנו שבירושלים כסייעת משפטית ומתרגמת. ירדנה מתמחה בתחומי קבלת דרכון פורטוגלי לצאצאי מגורשי ספרד ועלייה לישראל.

בנוסף לטיפול בלקוחות בתחום ההגירה, ירדנה מתרגמת מסמכים משפטיים בשפות עברית, ספרדית ואנגלית, ועוזרת בתורגמנות עבור הלקוחות דוברי הספרדית שלנו.

ירדנה בעלת תואר בשפות וספרות זרה מאוניברסיטת הופסטרה ביו יורק. במשך מספר שנים עבדה כמתרגמת בפרוייקטים של רשויות ממשלתיות בארה׳׳ב, כולל משרד פרקליטות המדינה, הוועדה לניירות ערך ולבורסות, ואגף התרגום של ה-FBI. לפני עלייתה בשנת 2016, ירדנה תרגמה ספרות עבור ההוצאה לאור של אוניברסיטת פנסילבניה.

ירדנה דוברת אנגלית, עברית, וספרדית ברמת שפת אם ושולטת בעוד מספר שפות ממערב אירופה. היא תמיד שמחה לעמוד לרשות לקוחות בארץ ובחו׳׳ל בכל צרכי ההגירה שלהם.