Гаагская конвенция 1961 года, страны-участницы Конвенции
5 октября 1961 года в Гааге (Нидерланды) была подписана очень важная конвенция. В рамках соглашения было отменено требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции. Таким образом, каждое государство-участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., в ходе которой было принято соглашение об апостиле, обязано признавать официальные документы страны-участницы Конвенции, если они заверены штампом «апостиль».
Апостилирование документов (т.е. заверение документов штампом апостиль) имеет важное значение в процессе иммиграции, а также при временном переезде за границу для учебы или работы. Израиль, в качестве страны-участницы Гаагской конвенции, признает документы, выданные другими государствами-участниками Конвенции, а они, в свою очередь, признают апостилированные израильские официальные документы, что значительно облегчает многие бюрократические процедуры.
Штамп апостиль
В последние годы эмиграция и иммиграция стали очень распространенными явлениями. Многие люди переезжают в другие страны на несколько лет для получения высшего образования в области медицины, архитектуры и др. В этих случаях первое, что потребуется сделать — это заверить ваши документы (удостоверение личности, школьный аттестат, диплом о высшем образовании, свидетельство о присуждении научной степени и др.).
Конечно же, органам власти иностранного государства сложно проверить и подтвердить подлинность документов другой страны. Однако благодаря тому, что Израиль и многие другие страны подписали Гаагскую конвенцию, в которой предусмотрена взаимная процедура признания иностранных документов, заверенных штампом апостиль, все становится намного проще. Иными словами, каждая сторона, подписавшая соглашение об апостиле, признает документы других страны-участниц, что значительно облегчает все процедуры иммиграции и переезда между этими странами.
Страны-участницы Гаагской конвенции
Кто же они, страны, подписавшие Гаагскую конвенцию? Ниже приводится полный список стран-участниц, в который периодически добавляются новые присоединившиеся государства.
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Аргентина
- Армения
- Багамские острова
- Барбадос
- Бахрейн
- Беларусь
- Белиз
- Бельгия
- Болгария
- Боливия
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Бразилия
- Бруней
- Бурунди
- Вануату
- Венгрия
- Венесуэла
- Гайана
- Гватемала
- Германии
- Гондурас
- Греция
- Грузия
- Дания
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Израиль
- Индия
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Кипр
- Китайская Народная Республика
- Колумбия
- Коста-Рика
- Кыргызстан
- Латвия
- Лесото
- Либерия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Маврикий
- Малави
- Мальта
- Марокко
- Маршалловы Острова
- Мексика
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нидерланды
- Никарагуа
- Ниуэ
- Новая Зеландия
- Норвегия
- Оман
- Острова Кука
- Палау
- Панама
- Парагвай
- Перу
- Польша
- Португалия
- Республика Корея (Южная Корея)
- Республика Косово
- Республика Северная Македония
- Республики Молдова
- Россия
- Румыния
- Самоа
- Сан-Марино
- Сан-Томе и Принсипи
- Сейшельские Острова
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Сингапур
- Словакия
- Словения
- Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
- Суринам
- США
- Таджикистан
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Уругвай
- Фиджи
- Филиппины
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Чили
- Швейцария
- Швеция
- Эквадор
- Эль Сальвадор
- Эсватини
- Эстония
- ЮАР
- Ямайка
- Канада
Если вам потребуется подать документы в одну из этих стран, мы будем рады предоставить вам услугу апостилирования документов в Израиле или за границей, а также нотариально заверенный перевод требуемых документов.
Для быстрого и эффективного решения вопросов, связанных с аутентификацией и переводом документов, всегда рекомендуется обращаться за помощью в юридическую компанию, специализирующуюся на этих услугах, но особенно это важно в период коронавирусной эпидемии, когда лучше сократить количество международных поездок из-за опасности для здоровья и обязательной самоизоляции после прилета из-за границы, введенной в Израиле на момент написания настоящей статьи. Ведь на настоящий момент и, возможно, в будущем, возможность вылета в страну, выдавшую документ, для проставления штампа апостиля за границей, крайне ограничена.
Аутентификация документов из враждебных стран
Когда речь идет о легализации документов, выданных странами-участницами Гаагской конвенции, процедура относительно проста и происходит на взаимной основе между этими государствами. Кроме того, на уже приведенном выше примере Канады мы убедились, что существует упорядоченная процедура аутентификации документов со странами, не подписавшими Гаагскую конвенцию.
Намного сложнее происходит аутентификация документов из враждебных Израилю стран (Афганистан, Иран, Пакистан, Ирак, Ливан, Ливия, Судан, Сирия и Йемен, а также Сектор Газа). Эти страны обычно не признают официальные документы из Израиля, а Израиль, в свою очередь, не признает официальные документы этих стран. Существует также 14 стран, не признающих израильский паспорт: Алжир, Бангладеш, Бруней, Иран, Ирак, Йемен, Кувейт, Ливан, Ливия, Малайзия, Оман, Пакистан, Саудовская Ававия и Сирия. В исключительных случаях используется специальная процедура МВД Израиля, в рамках которой проводится аутентификация документов с помощью других стран, с которыми Израиль имеет дипломатические отношения.
Хотите подать официальные документы за границей? Необходимо подать иностранные документы в Израиле? Для этого вам потребуется действовать в соответствии с процедурой, которая зависит от вида документа и иностранного государства. Наша юридическая компания, специализирующаяся на миграционном праве, будет рада помочь вам в решении всех возникших вопросов — быстро, профессионально и эффективно.
:
: