Elegibilidad al pasaporte portugués

Millones de personas con derecho en Israel y alrededor del mundo pueden presentar una solicitud para obtener la ciudadanía portuguesa. En este artículo podrán leer la razón por la cual muchas personas entre nosotros pueden presentar una solicitud para emitir la ciudadanía y el motivo por el que tienen derecho a esto.

El despacho de abogados para inmigración especializa en la tramitación de la ciudadanía portuguesa para descendientes de exiliados de España y Portugal. En nuestras oficinas, que se encuentran en Jerusalén y en Tel Aviv, hay divisiones que trabajan las veinticuatro horas y mantienen relación directa con las autoridades portuguesas para proveer a nuestros clientes de los certificados requeridos para presentar los documentos exigidos en el proceso.

Derecho al pasaporte portugués – ¿quién tiene derecho?

En el mes de marzo de 2015, el Parlamento Portugués anunció la apertura de las puertas del país ante todos los descendientes de judíos expulsados de Portugal y de España a fin del siglo XV. Muchas son las personas elegibles, de hecho, decenas de millones. Según las estimaciones estadísticas la cantidad de personas con derecho en Israel se encuentra entre 2.500.000 y 3.000.000, y en el mundo, especialmente en el continente sudamericano, las personas con derecho se son entre cincuenta y setenta y cinco millones o más.

Un poco de historia – en los siglos XIV y XV, un tercio de los judíos del mundo residían en la península ibérica – España y Portugal. Según las estimaciones históricas, esta comunidad estaba conformada de unas trescientas mil personas en su punto auge. Podemos ver sus principales influencias hasta el día de hoy, especialmente en el mundo de los judíos que estudian la Torah.

Algunos ejemplos claros de ello son los cuatro principales jueces de la Halachá que fueron todos españoles, vivieron en España y se hicieron famosos como el rabino Itzhak Alfassi, rabino Asher Ben Yechiel, rabino Moshé Ben Maimon y rabino Yossef Karo.

Otro ejemplo es el orden (sidur) de la plegaria que se consolidó en España hace más de mil años y fue aceptado como el Sidur oficial en la gran mayoría de las comunidades de Israel. El Sidur fue establecido por el rabino Amram Gaon que era «Rish Galutah» en la Yeshivá de Sura en Babilonia. Luego de finalizar la edición del Sidur, lo envió a la comunidad de Barcelona que solicitó una versión de plegaria única para todos los miembros de la comunidad.

Hasta ese entonces había varias versiones y algunas eran diferentes. Pero, desde allí se decidió en Barcelona que la versión del nuevo Sidur sería la aceptada. Por ello, desde ese momento, todos los Sidurim existentes son de hecho una copia (a veces diferentes en la poesía o en otros matices sutiles) de aquel cuyo contenido fue decidió por los sabios de Barcelona de forma final.

Con todo, muchos piensan que no tiene derecho y están seguros de que para poder obtener el pasaporte portugués, deberán demostrar una relación que vuelve generación tras generación hasta los exiliados de España. Este artículo fue escrito para aclarar que no son así las cosas. De hecho, la demostración de la relación se hace de forma oficial antes de construir un árbol genealógico para determinar su derecho.

¿Cómo se determina quién tiene derecho de hecho?

Es importante aclarar que la etapa de consolidación de un árbol de raíces es exclusivamente formal. Es decir, que ustedes deben completar el árbol genealógico de manera bastante simple, que de hecho no demuestra relación a España o Portugal, sino a los países matrices que están definidos en la comunidad judía de Oporto (que es la responsable de la emisión de una carta de recomendación) como «Países españoles» (véase «¿cómo puedo saber inicialmente que tengo derecho?» Abajo)

¿De qué países se trata?

Como se menciona, en la comunidad judía asentada en Oporto y responsable del filtrado y la autorización de solicitudes de los candidatos existe una distinción inicial y automática entre diferentes zonas y especialmente entre países. ¿A qué se refiere? Hoy se sabe que la gran masa que salió de la península ibérica en los años de la expulsión – 1492 (expulsión de España) y 1497 (expulsión de Portugal) se trasladó principalmente a los países del Norte de África – Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto y Libia.

Además de estos países, la mayoría de la población española escogió inmigrar al Imperio otomano debido a los derechos que gozaban los judíos allí. El Imperio otomano de aquellos años se extendía sobre una amplia superficie y en muchas ciudades a lo largo del Imperio decidieron los exiliados levantar un asentamiento sefaradita desde cero. La mayoría de los asentamientos prosperaron principalmente hasta la mitad del siglo XX – y específicamente hasta la Segunda Guerra Mundial.

Acá hablamos de bastantes países como Turquía, Siria, Líbano, Irak, Bulgaria, Rumania (parte de ella), Grecia, Serbia, Bosnia, Montenegro, Macedonia, Albania, Eslovenia y Croacia.

¿Cómo es posible saber inicialmente que tengo derecho?

De hecho, hoy sabemos que aparentemente cualquier judío que arriba de los países mencionados es descendiente de aquella dispersión española amplia y magnífica (salvo por la mayoría de los judíos rumanos) que bañaron las costas de esos países al final del siglo XV y comienzo del siglo XVI. Con el paso de los años la población sefardí se asimiló con la local y en la actualidad no hay duda que existe una relación de sangre entre los originarios de los países mencionados y sus descendientes.

Esto es de hecho la primera y básica demostración del derecho de los marroquíes, argelinos, sirios, turcos y más.

Además, explicamos el tema a fondo en «derecho al pasaporte portugués» – artículo completo.

Otra demostración de la integración sefaradí entre el judaísmo hablado

Otro testimonio determinante existente entre las personas originarias de estos países es el apellido. En muchos casos el apellido es un resto comprobado. Tal vez se sorprendan descubrir que cientos de apellidos israelíes son de hecho de origen español o portugués. Aquí hay algunos ejemplos: Lachiani, Ohana, Martziano, Moyal, Pinto, Swissa, Leon, y Alcalai. Estos son todos nombres de ciudades y asentamientos en España donde residieron judíos durante cientos de años.

Otros ejemplos: El origen de los apellidos Malka, Dahan, Berdugo, Bitton, Ben Shoshan, Hayt y más son también de origen sefaradí. La mayoría pertenecen a la edad de oro judeo española que vuelve hacia atrás hasta la gloriosa era musulmana de la que salieron filósofos, científicos, ópticos, astrónomos, matemáticos famosos y más.

Por ello, es importante destacar que si ustedes son originarios de los países mencionados, casi seguro que ustedes cumplen con los criterios de obtención del pasaporte portugués europeo con todas sus ventajas exclusivas.

Característica cultural – idioma

Los dos puntos mencionados anteriores ofrecen las evidencias más sólidas del judaísmo sefaradí. Pero existen otros anexos que también son evidencias claras a la relación portuguesa/española. La referencia es al idioma en el que hablaba vuestra familia. Es sabido que entre las personas originarias del Imperio otomano (europeo) – durante 400 años existió una vasta, rica y desarrollada cultura de judaísmo – ladino. En la medida en que puedan demostrar también esto, casi que no hay duda que ustedes tienen derecho a solicitar el pasaporte.

En relación con los descendientes de Marruecos – es sabido que en las ciudades del norte como Tetuán, Tánger, Ceuta, Melilla y más los residentes judíos hasta el siglo XX hablaban un idioma ladino especial que funcionaba como mezcla de otras lenguas como árabes, hebreo y arameo. El idioma es conocido como haquetía y es de hecho una indicación clara de vuestro origen sefaradí.

Resuman – Derecho al pasaporte portugués

Si los artículos les aclararon un poco más respecto a su derecho luego de su lectura, podrán contactarse con nosotros y nos complacerá ayudarlos a conseguir el ansiado pasaporte. En la medida en que luego de su lectura aún no están seguros de su derecho, se recomienda que se contacten con el despacho para recibir explicaciones más claras a preguntas puntuales y relevantes.

Contáctese -¿Quién tiene derecho al pasaporte portugués?

Obtención de la ciudadanía portuguesa en el despacho de abogados de inmigración. En nuestro despacho trabajan especialistas en el asunto de emisión del pasaporte portugués para descendientes de los expulsados de España. Contáctese con nosotros para cualquier aclaración o pregunta sobre el tema.