Skip to content

Portugal Aprueba una Ley Ofreciendo Ciudadanía Portuguesa a los Judíos Sefardíes

Avatar

Joshua Pex

¿Por qué Portugal Está Ofreciendo Ciudadanía Portuguesa a los Judíos Sefardíes?

En 2015, Portugal aprobó el nuevo Decreto-Ley 30-A/2015. Esta ley ofrece ciudadanía portuguesa a los judíos sefardíes. Tal vez usted se pregunta ¿Qué es todo este alboroto respecto a la ley? Un análisis de la historia de los judíos sefardíes pueda iluminarle.

Los judíos sefardíes habitaban la Península Ibérica por generaciones remontándose al Imperio Romano. La Península Ibérica es la región que cubre España y Portugal. Los judíos de esta zona recibieron el nombre de Sefardim que viene de la palabra hebrea Sefarad que se traduce como “España.”

En 1492, el Rey de España promulgó el Decreto de la Alhambra. El decreto forzó a los judíos a escoger entre convertirse al cristianismo o el exilio. Muchos de ellos eligieron huir a Portugal. Al principio, el Rey Manuel I de Portugal prometió proporcionar a los judíos un refugio seguro. Pero, en 1496 cambió de opinión. Manuel comenzó a expulsar a los judíos que se negaron al bautismo en el cristianismo. Algunos judíos se convirtieron y se quedaron en Portugal, pero muchos judíos se escaparon a otras regiones y otros países. Hoy en día, sus descendientes se encuentran en muchos países alrededor del mundo, así como en Israel.

En 2015, Portugal aprobó una nueva ley para corregir esta inmoralidad histórica. Esta ley del retorno allana el camino para que los descendientes de judíos sefardíes puedan ser ciudadanos de Portugal.

¿Quién es Eligible?

La ley ofrece ciudadanía portuguesa a los judíos sefardíes. Los descendientes de judíos sefardíes son eligibles para aplicar, dado que reciben la aprobación de una comunidad sefardí.

Los solicitantes tienen que cumplir dos condiciones. Primero, necesitan tener al menos 18 años de edad o estar emancipados bajo la ley portuguesa. Segundo, es necesario que no tengan alguna condena grave en sus registros de antecedentes criminales. Aquellos que estén condenados por un delito punible con penas de al menos tres años de prisión, bajo la ley portuguesa no son eligibles.

¿Cuáles Son los Requisitos de Aplicación?

Los solicitantes necesitan probar sus vínculos con una comunidad sefardí portuguesa. Necesitan incluir un certificado de nacimiento, copia de pasaporte y antecedentes penales en la aplicación. Estos antecedentes penales tienen que ser presentados por cada país de nacionalidad y residencia. También los solicitantes tienen que presentar un documento que demuestra su herencia y tradición sefardita portuguesa. Los documentos deberían ser traducidos y legalizados.

¿Cómo Pueden los Solicitantes Probar Su Herencia Sefardí Portuguesa?

Los Sefardim portugueses tienen una historia difícil de opresión y exilio. Aún así, muchos de sus descendientes han tenido éxito en preservar la cultura judía portuguesa. Por ejemplo, continúan hablando Ladino y practicando viejas tradiciones y rituales. Los solicitantes necesitan dar evidencia de esta conexión con sus antepasados judíos portugueses y con la comunidad.

Hay tres documentos aceptados como prueba de ascendencia y tradición portuguesa sefardita. Los solicitantes tienen que presentar uno de los siguientes:

Primera Opción: Un certificado de la comunidad sefardita reconocida por la ley portuguesa. Por ejemplo, la comunidad de Oporto o Lisboa. Este certificado confirma los vínculos del solicitante con una comunidad sefardí en Portugal. Esto se logra usando el apellido, el idioma, el linaje, y el recuerdo familiar. Para obtener este certificado, el solicitante necesita demostrar evidencia de una relación con esa comunidad. Por ejemplo, una declaración por un rabino, grabaciones, registros o textos en Ladino, etc. Si el gobierno de Portugal sospecha tergiversación, pueda pedir más evidencias.

Segunda Opción: Un documento certificado por la comunidad judía del solicitante. Este documento prueba de que el solicitante usa los idiomas, expresiones y rituales sefardíes portugueses. Necesitan ser lenguas y prácticas típicas de la comunidad portuguesa sefardí, como el Ladino.

Tercera Opción: Documentos certificados atestiguando los vínculos familiares del solicitante con los Sefardim portugueses. Por ejemplo, título de propiedad, testamento, registro de los linajes familiares, certificado de matrimonio, certificado de defunción, certificado de nacimiento, registro de circuncisión, registro de sinagoga, registro funerario, etc.

El Proceso de la Aplicación

Esta ley ha estado vigente desde principios de 2015. Aquellos interesados en aplicar tienen que dedicar tiempo y esfuerzo preparando su aplicación. Es necesario recoger pruebas de su ascendencia y conexión con la comunidad portuguesa sefardí. Después de que el solicitante presenta la aplicación, la Oficina del Registro Central la examinará. El proceso de revisión usualmente tarda cerca de seis meses.

¿Cómo Se Benefician Los Descendientes de Sefardim Portugueses?

Esta ley presenta una gran oportunidad para los descendientes de judíos sefardíes de Portugal. Ella crea un camino para que los descendientes puedan desarrollar una conexión con su historia y legado familiar. Los solicitantes aprobados reciben los mismos beneficios concedidos a los ciudadanos de estados miembros de la Unión Europea. Tendrán el derecho de vivir, trabajar y viajar libremente en el Espacio Schengen.

Contáctenos

Nosotros en la firma de Cohen, Decker, Pex & Brosh tenemos experiencia en la ley de inmigración. Si usted tiene preguntas, por favor no dude en contactarnos. Estaremos encantados de asistirle en su aplicación por la ciudadanía portuguesa.

Ciudadanía Portuguesa a los Judíos Sefardíes

: 03-3724722

        055-9781688

 : office@lawoffice.org.il

מאמרים מומלצים

Contáctenos

Scroll To Top