В каких случаях требуется справка о непрохождении воинской службы в ЦАХАЛе?
В Государстве Израиль большинство граждан обязаны проходить срочную службу в рядах Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Если вы претендуете на получение гражданства иностранного государства (и имеете на это право), то тогда в ряде случаев ваша служба в израильской армии или служба в АОИ вашего предка могут помешать получению иностранного гражданства, в частности, польского. Если вы являетесь потомком бывшего гражданина Польши, который был вынужден покинуть страну, вам потребуется доказать, что ваш предок не служил в армии Израиля до 1951 года. Чтобы это сделать, при подаче заявления на получение польского гражданства понадобится представить ряд документов. Один из этих документов — справка о непрохождении службы в ЦАХАЛе.
В этой статье мы рассмотрим, в каких случаях требуется справка о непрохождении службы в ЦАХАЛе и как ее можно получить. Кроме того, мы узнаем, в каких случаях служба в израильской армии может повлечь за собой утрату иностранного гражданства, и какова ситуация в случае контрактников. Мы также рассмотрим вопрос, когда требуется нотариально заверенный перевод документов, и как это лучше сделать.
Наша компания специализируется на предоставлении юридической помощи потомкам польских граждан при получении гражданства Республики Польша согласно польским законам. Кроме того, мы помогаем получить гражданство других стран, таких как Германия, Австрия, Франция и т.д. Если вы заинтересованы в получении иностранного гражданства, но не уверены, имеете ли на это право или хотите больше узнать о подходящей для вас процедуре обретения иностранного гражданства, свяжитесь с нами. Наши специалисты будут рады ответить на любые ваши вопросы.
Когда требуется справка о непрохождении воинской службы?
Многие граждане Израиля являются потомками бывших польских граждан, вынужденных покинуть Польшу и отказаться от польского гражданства. Закон о гражданстве Польши гласит, что польское гражданство может быть получено на основании кровного родства. Таким образом, если один из ваших родителей или предков был гражданином Польши, вы с высокой долей вероятности можете претендовать на польское гражданство.
В случае польского гражданства нет ограничений по количеству поколений между польским предком и заявителем. То есть, даже в случае, если ваш польский предок является вашим прапрадедом, вы все равно можете претендовать на польское гражданство на основании кровного родства (при условии, что ваш дед и отец также имеют право на польское гражданство). Таким образом, важно, чтобы цепь поколений была непрерывной, иными словами, чтобы польское гражданство передавалось из поколения в поколение. Вам потребуется доказать это в рамках подачи заявления на получение польского гражданства.
Согласно польскому законодательству существует несколько условий получения гражданства. Во-первых, если ваши предки иммигрировали из Польши до 1920 года, вам придется доказать, что до иммиграции они действительно были польскими гражданами. Также потребуется доказать родственную связь между вами и вашими польскими предками. Во-вторых, ваши предки должны были покинуть Польшу в период с 1920 по 1951 год. Если это произошло до 1920 года, то, как указано выше, потребуется предоставить дополнительные доказательства того, что они являлись польским гражданами до того, как покинули Польшу. Важно знать, что Польша признает права на гражданство только со стороны отца. Исключения составляют случаи, когда личность отца неизвестна, и тогда гражданство может быть оформлено по матери.
И еще одно условие. Если человек, на основании гражданства которого вы подаете заявление на получение гражданства, служил в Армии обороны Израиля или любой другой иностранной армии до 1951 года, вы будете лишены возможности получить польское гражданство. В праве на гражданство будет также отказано в тех случаях, когда ваш предок работал в государственном учреждении другой страны и стал гражданином иностранного государства до принятия закона 1951 года.
Для получения польского гражданства потребуется предъявить справку о том, что ваш польский предок не служил в ЦАХАЛе до 1951 года. Без этого разрешения польское гражданство вы, к сожалению, не получите.
Как получить справку о непрохождении воинской службы в ЦАХАЛе?
Для подтверждения не несения службы в Армии обороны Израиля необходимо обратиться по телефону или электронной почте к Офицеру по работе с населением («кцинат пнийот а-цибур»). При этом вам потребуется предъявить Офицеру по работе с населением свидетельство о смерти вашего польского предка, а также ордер о наследовании («цав еруша») или ордер об исполнении завещания («цав киюм цаваа»). В тексте сообщения необходимо указать название требуемой справки с указанием периода, на который она распространяется. Например: «Справка о непрохождении воинской службы в АОИ в период с 15 мая 1948 г. по 1 января 1951 г.».
Важно помнить, что информация за этот период времени не хранится в компьютеризированном виде. Потребуется поиск в архивах, что может занять несколько месяцев. После получения справки ее можно будет подать вместе с другими затребованными документами, такими как свидетельство о рождении бывшего гражданина Польши, свидетельство о браке, удостоверение личности и др.
Набор документов не является стандартным, и варьируется в зависимости от обстоятельств каждого конкретного дела. Вот почему для поиска необходимых документов и правильного составления заявки, обеспечивающей успешное получение гражданства, рекомендуется обратиться в профессиональную юридическую компанию, подобную нашей.
В каких случаях служба в израильской армии может повлечь за собой утрату иностранного гражданства, и какова ситуация в случае контрактников?
В некоторых случаях служба в АОИ может привести к утрате иностранного гражданства. Например, если человек получил австрийское гражданство, а потом поступил на контрактную службу в ЦАХАЛ. В таком случае его гражданство будет аннулировано с невозможностью последующего восстановления. При этом важно помнить, что резервистская служба не считается контрактной. Важно также знать, что австрийский гражданин, который будет служить в АОИ по контракту в рамках академического резерва («атуда академит»), также рискует потерять свое австрийское гражданство. В таких случаях мы рекомендуем пройти процедуру получения австрийского гражданства после завершения контрактной службы в ЦАХАЛе.
Некоторое время назад ситуация была иная. Те, кто пытался получить австрийское гражданство после контрактной службы в армии, всегда получали отказ. Однако в 2019 году закон изменился, и теперь вы можете оформить австрийское гражданство даже если в прошлом проходили контрактную службу в Армии обороны Израиля.
Но есть и обратные ситуации. Например, если израильтянин/израильтянка захочет пройти службу в некоторых элитных воинских частях израильской армии, например, в подводном флоте, он будет обязан отказаться от своего иностранного гражданства. Причина этого требования – высокая категория доступа к секретной информации, несовместимая с наличием двойного гражданства (Израиля и другой страны).
В каких случаях необходим нотариальный перевод справки о непрохождении службы в ЦАХАЛе?
Как правило, при подаче заявления на оформление иностранного гражданства, документы, прилагающиеся к заявлению, должны быть переведены на язык принимающей страны. Например, если вы подаете заявление на получение польского гражданства, вам необходимо представить различные документы (в том числе справку о непрохождении службы в ЦАХАЛ) в переводе на польский язык, с нотариальным заверением. Перевод, выполненный нотариусом, не только позволяет доказать, что речь идет об официальном и подтвержденном документе, но также гарантирует, что перевод документа будет выполнен тщательно, при соблюдении строго соответствия исходного текста и перевода. Непрофессионально выполненный перевод может поставить под угрозу вашу заявку.
Помимо обязательного нотариального заверения перевода многие государства-члены Гаагской конвенции, включая Польшу, требуют, чтобы подаваемые им официальные документы были заверены штампом апостиль. Апостили в Израиле проставляют в Министерстве иностранных дел и мировых судах. Апостиль МИДа подтверждает подлинность исходного официального документа на иврите. Апостиль мирового суда подтверждает, что нотариус-переводчик или нотариус, заверивший перевод, имеет на это право. В том случае, если оригинал документа изначально выдан на языке страны, в которую подается ходатайство о гражданстве, апостиль ставится только в МИДе.
Наша юридическая компания предлагает услуги нотариального перевода на различные языки. Этим у нас занимаются профессиональные нотариусы с многолетним опытом работы. Если у вас уже есть на руках все необходимые документы и требуется выполнить профессиональный нотариально заверенный перевод, обратитесь к нам. Наши юристы предоставляют нотариальные услуги качественно и оперативно. Кроме того, при подаче документов в страны, являющиеся участниками Гаагской конвенции, мы можем помочь проставить апостиль.
Справка о непрохождении воинской службы — проконсультируйтесь со специалистами
Как вы уже очевидно поняли, в некоторых случаях служба в Армии обороны Израиля может повлиять на получение и сохранение иностранного гражданства. В Государстве Израиль закон об обязательной службе в АОИ вступил в силу уже в 1949 году, и поэтому вполне вероятно, что ваш польский предок отслужил в ЦАХАЛе. Если вы заинтересованы в получении польского гражданства, вам потребуется доказать, что ваш родственник не служил в израильской армии. Только в этом случае вы сможете претендовать на польское гражданство.
В этой статье мы также рассмотрели последствия службы в АОИ для тех, кто уже имеет действующее иностранное гражданство. Например, если у вас есть австрийское гражданство, помните, что служба в АОИ приведет к его потере.
В филиалах нашей юридической компании в Иерусалиме и Тель-Авиве мы занимаемся всеми вопросами, связанными с получением иностранного гражданства. Знания и опыт наших юристов помогают нам успешно вести дела о натурализации для многих стран. За долгие годы нашей работы мы оказали помощь в получении иностранного гражданства огромному количеству клиентов, среди которых были и претенденты на польское гражданство. В частности, мы помогаем предоставить доказательства непрохождения службы в АОИ.
Если вам потребуется справка о непрохождении воинской службы в ЦАХАЛе или эта справка уже у вас на руках и необходимо перевести ее у нотариуса, наши специалисты к вашим услугам. Если вы не уверены, нужна ли вам эта справка, вы также можете связаться с нами. Мы предоставим качественную персональную консультацию в соответствии с конкретными обстоятельствами вашего дела.
:
: