Адвокатское бюро «Коэн, Декер, Пекс и Брош» оказывает нотариальные услуги в Израиле и за границей. В нашем офисе можно получить нотариальное заверение подписи под юридическими документами, оформить нотариальную доверенность, контракты, завещания, разрешение на выезд за границу для несовершеннолетнего, постоянную доверенность, подтвердить иностранные документы и тому подобное. Мы оказываем услуги по переводу документов на иврит и с иврита на большое количество иностранных языков. Наши офисы находятся в Иерусалиме и Тель Авиве, обеспечивая эффективное, профессиональное и вежливое обслуживание клиентов по всей стране.

Нотариально заверенный перевод

Нотариальные услугиНаш офис выдает нотариальное подтверждение декларации переводчика на любой язык, который вам может понадобиться. Подтверждая декларацию переводчика, нотариус подтверждает его заявление о точности и безошибочности перевода. Если вам необходимо перевести оригинал документа, выданный на другом языке, для каких-либо официальных целей – судебный документ, договор, завещание, удостоверение личности или личное свидетельство, диплом об образовании или свидетельство об учебе – вам потребуется  нотариально заверенный перевод.

Перевод с иврита на любой язык и с любого языка на иврит

Документы, выданные за границей, на языке, отличном от иврита или английского (некоторые органы власти принимают краткие документы на английском языке, но не всегда), нуждаются в нотариально заверенном переводе на иврит.

Официальные документы, выдаваемые в Израиле, обычно составляются на иврите (даже высшие учебные заведения и частные компании зачастую отказываются выдавать документы на английском языке) и требуют нотариально заверенного перевода на язык страны, в которой документ должен быть представлен.

Наш офио работает со специалистами по юридическим и профессиональным переводам, предоставляя оперативный, эффективный и точный нотариальный перевод на самые разные языки мира. Мы на постоянной основе оказываем услуги по переводу на такие языки (и с таких языков) как русский, английский, испанский, французский, арабский, румынский, голландский, немецкий, японский, китайский (мандаринский и кантонский) и другие. Если требуется нотариально заверенный перевод на язык, не относящийся к употребительным в Израиле, мы можем в течение нескольких дней связаться с переводчиком и оперативно предоставить нотариально заверенный перевод.

Стоимость нотариально заверенного перевода

Стоимость нотариального заверения перевода устанавливается законом на основании Указа о нотариусах. Стоимость определяется на основании количества слов в каждом документе. Если вы хотите перевести документ, количество слов в котором невозможно подсчитать автоматически, вы можете ускорить получение ценового предложения, указав в своем письме количество слов в документе (включая преамбулы и официальную «шапку», в которой указаны учреждение, государство, номер документа и т. д.)

Апостиль

Нотариальный перевод подтверждает, что документ был переведен правильно. Апостиль подтверждает, что документ на самом деле является официальным и выдан государственным органом страны, подписавшей Гаагскую конвенцию о подтверждении документов. Большинство удостоверяющих личность документов (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, выписки из государственных реестров и т.п.) требует печати апостиль для подтверждения подлинности. Мы будем рады помочь вам в получении апостиля для ваших документов в Израиле и за границей.

Нотариальные услуги — подтверждение подписи.

Чтобы подтвердить, что юридический документ действительно подписан лицом, чье имя на нем указано, иногда необходимо подписать документ в присутствии адвоката. Есть документы, которые должны быть подписаны в присутствии нотариуса как представителя юридической профессии, известного своей честностью и профессионализмом. Мы будем рады подтвердить вашу подпись в нашем офисе в Иерусалиме или Тель Авиве. Кроме того, мы предлагаем услуги по подтверждению подписи для людей с ограниченными возможностями, больных и других лиц, которые не могут добраться до офиса.

Доверенность

Определенные виды доверенностей (постоянные, в особых ситуациях) или доверенности на проведение операций с недвижимостью в Израиле требуют подтверждения нотариуса или адвоката, специально уполномоченного выдавать такую доверенность. Мы помогаем нашим клиентам составить и заверить любые виды доверенностей.

Нотариальные услуги за границей

В некоторых случаях для совершения юридических действий можно воспользоваться услугами израильского нотариуса (например, составление доверенности, передача права собственности на недвижимость) в Израиле, если клиент находится за границей. Мы будем рады помочь вам с такими операциями.

Разрешение на выезд за границу для несовершеннолетнего

Несовершеннолетний, не сопровождаемый родителями, должен получить разрешение от обоих родителей (или одного из родителей, обладающего правом единоличной опеки) на пересечение пограничного перехода Израиля. Кроме того, многие страны мира требуют «визу несовершеннолетнего», чтобы убедиться, что несовершеннолетний не стал объектом похищения или торговли людьми. Адвокатское бюро «Коэн, Декер, Пекс и Брош» специализируется на выдаче таких документов.

Для получения дополнительной информации о нотариальных услугах бюро мы рекомендуем ознакомиться с соответствующими статьями на нашем сайте.

Чтобы связаться с нами, оставьте свои данные здесь или:

Нотариальные услуги

: 03-3724722

        055-9781688

 office@lawoffice.org.il