Elegibilidad a la ciudadanía austriaca – preguntas y respuestas

Nuestro despacho se especializa en la obtención de la ciudadanía austriaca para quienes tienen derecho – descendientes de víctimas del holocausto y persecuciones en Austria. Este artículo fue redactado con el propósito de facilitar información jurídica e histórica importante respecto a la obtención de la ciudadanía austriaca, para aclarar al lector si tiene derecho a recibirla de la forma más eficaz. El artículo está basado en preguntas que recibimos de los clientes a lo largo del último año. Recogimos las preguntas más frecuentes y las agrupamos junto con sus respuestas.

El artículo tratará sobre la historia de los judíos en Austria, especialmente en Viena, la capital, la cantidad de judíos que emigraron del país con el paso de los años, los países a los que inmigraron así como la cantidad de personas con derechos hoy. En la medida en que luego de leer el artículo ustedes no están seguros de que tienen derecho a esta ciudadanía, se recomienda contactarse con el despacho y nos complacerá asistirlos.

Elegibilidad a la ciudadanía austriaca – preguntas y respuestas

La Ley de Retorno austriaca llama a los descendientes de austriacos cuyos padres fueron perseguidos por los nazis, a determinar su elegibilidad. Pero antes que nada, es importante saber algunos datos respecto a la cantidad de personas elegibles en el mundo; donde viven y cuáles son los criterios para obtener el pasaporte. Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre el tema:

• ¿Cuántas personas tienen derecho a recibir la ciudadanía?

Se trata de unas doscientas mil personas en todo el mundo.

• ¿En qué países se encuentran la mayoría de las personas elegibles?

Especialmente en Israel, Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Argentina, Brasil, Australia e Italia. Hay otras personas elegibles en Sud América, los países de centro América y más.

• ¿En qué años salieron la mayoría de los judíos de Austria del país y hacia dónde?

Entre los años 1938-1945, un total de 126.500 judíos de una población total de 176.000 lograron salir del país. Entre ellos 55500 huyeron a otros países europeos. 30840 judíos emigraron al Reino Unido, 28650 a Estados Unidos, 18050 a China (la mayoría al puerto de Shanghái), 11600 a sud y centro América y unos 10000 a la Tierra Israel.

El resto encontraron refugio en más de ochenta países en todo el mundo. De aquellos que huyeron a países europeos, 17610 llegaron a países que más tarde fueron conquistados por los alemanes, y unos 13000 perecieron en los campos de concentración.

Emisión de la ciudadanía austriaca para sobrevivientes del holocausto– preguntas y respuestas

Muchos clientes nos preguntan:

 ¿Es posible emitir la ciudadanía austriaca a cualquier persona cuyos padres vivieron en Austria?
Sí. Pero depende de cuando vivieron y abandonaron el país. Con más detalle:

• ¿Puede una persona cuyos padres eran austriacos en el pasado  obtener la ciudadanía?

No. Se trata solo de los años en los que el Tercer Reich se encontraba en el gobierno.

• ¿En qué años se encontró el Tercer Reich en el gobierno?

Desde el año 1933 al año 1945.

• Es decir, si mis padres se encontraron en Austria en esos años, ¿tengo derecho a la ciudadanía Austria?

Correcto. Si sus padres se encontraban en Austria entre 1933-1945 la abandonaron entre 1933-1955 tienen derecho.

• ¿La palabra «padres» hace referencia a un número limitado de generaciones?

No. De hecho, no hay un límite de generaciones.

• Mi abuela fue víctima de las persecuciones nazis. Pero mi padre – el hijo de mi abuela, no está interesado en emitir el pasaporte. ¿Puedo yo presentar una declaración?

Sí. Toda persona elegible puede solicitar un pasaporte austriaco sin necesidad de obtener la ciudadanía de sus padres primero.

• ¿Recae también la ley sobre niños adoptados?

Sí, en el caso en el que se trata de niños que fueron adoptados siendo menores.

• ¿Los bisnietos de una persona que residió en Austria en los años 1933-1945 tienen derecho al pasaporte incluso si no tenía la ciudadanía austriaca?

Sí. Debido al antisemitismo que tuvo lugar en los años 20 y 30, las autoridades austriacas no reconocieron a muchos judíos como ciudadanos con derechos iguales, por lo que no les otorgaron la ciudadanía. En la actualidad, el estado austriaco reconoce la injusticia causada y los descendientes de estos podrán obtener la ciudadanía.

• En el caso en que mi abuelo nació en Austria en 1947 – al finalizar la guerra, ¿tengo yo derecho al pasaporte?

No. La elegibilidad es válida solo si el año de nacimiento de la víctima de la persecución fue hasta 1945.

• ¿Puede mi marido presentar una solicitud de ciudadanía?

Si su marido no es descendiente de alguien que fue perseguido en Austria por las autoridades nazis y/o sus ayudantes, no podrá presentar una solicitud.

• ¿Tengo derecho si mis padres no fueron víctimas perseguidas por los nazis pero huyeron de Austria antes de 1955?

Si, en la medida en que sus padres abandonaron el país por persecuciones antisemitas o temieron por persecuciones. Los descendientes de judíos no deberán demostrar que fueron perseguidos o temían de ello.

El siguiente apartado en el artículo sobre elegibilidad a la ciudadanía austriaca tratará preguntas y respuestas sobre el tema de ejército y ejército permanente.

Antecedentes militares – ¿quién puede recibir la ciudadanía austriaca?

• Serví 3 años de servicio obligatorio en IDF, ¿tengo derecho al pasaporte?

Debido a que el servicio obligatorio no se hace por voluntad, usted tiene derecho al pasaporte austriaco.

• ¿Puede el servicio permanente impedirme presentar una solicitud?

Tal vez la pregunta más pertinente para israelíes. ¡Presten atención! Un israelí que sirve en el servicio permanente en el presente puede presentar una solicitud que será evaluada por las autoridades austriacas de forma específica. Quienes tienen un pasado en el ejército permanente pueden presentar una solicitud como lo indica la Ley.

• Soy oficial permanente y quería saber si mis hijos tienen derecho a presentar la solicitud

Sus hijos y sus nietos pueden presentar la solicitud. Pero tú no puedes debido al servicio permanente en el presente.

• Sirvo en las reservas por más de diez años, ¿es posible obtener la ciudadanía austriaca?

Definitivamente. Quienes sirven en las reservas todos los años y de forma fija pueden presentar la solicitud. Esto es porque el servicio es obligatorio y no voluntario.

• ¿Tienen los reservistas derecho al pasaporte austriaco?

Los reservistas tienen derecho a presentar una solicitud.

¿Cómo obtener la ciudadanía austriaca? – Preguntas frecuentes generales

• Mi abuelo abandonó Austria al final del siglo XIX, ¿puedo presentar una solicitud?

La elegibilidad es para todos cuyos padres huyeron del país austriaco hasta mayo de 1955, por miedo a persecuciones durante el ascenso de los nazis al gobierno.

• Mis padres nacieron en los países del Danubio (Rumania y Moldavia) y estuvieron bajo dominio austro-húngaro hasta 1918, ¿tengo derecho al pasaporte en ese caso?

El primer parámetro para la elegibilidad es que sus padres hayan residido en el territorio de la República austriaca durante los años 1933-1955. Si no vivieron en los territorios definidos como Austria (aquí se refiere al Estado no a la Potencia), no tienes derecho.

• ¿Cuándo se obtiene la ciudadanía austriaca se pierde de forma automática la ciudadanía existente?

Los israelíes no perderán su ciudadanía si reciben la ciudadanía austriaca. El parlamento austriaco le permite a los supervivientes del holocausto y sus descendientes mantener su ciudadanía local además de la ciudadanía adicional. También así para los ciudadanos americanos. Pero presten atención – que hay países, entre los cuales Holanda y Ucrania – que no permiten a sus ciudadanos portar dos ciudadanías.

• En la medida en que tengo más de una ciudadanía, ¿puedo obtener la ciudadanía austriaca?

En caso de que posean más de una ciudadanía, ustedes tienen derecho a recibir la ciudadanía austriaca. Pero es importante verificar con la autoridad calificada que se encuentra en su país que no perderá la ciudadanía que ya se encuentra en su posesión.

Corrección de la discriminación por género

Debido a la modificación que entró en vigencia el último septiembre, los descendientes que son -hijos, nietos y bisnietos de mujeres que fueron víctimas de las persecuciones nazis, tendrán derecho a recibir la ciudadanía por ley. A diferencia de la antigua ley, que discriminaba a una gran parte de los herederos de los supervivientes del holocausto y condicionaba su elegibilidad a años específicos.

Antecedentes históricos de los judíos de Austria – Viena

En los años 20 del siglo anterior uno de cada nueve vieneses era judío. En Viena se situaba la sexta comunidad judía del mundo en tamaño en esos días con más de doscientos mil habitantes.
Los derechos legales que le fueron otorgados a los judíos entre los años 1848-1867 en especial el derecho de residir donde desearan, tener pertenencias y adquirir habilidades profesionales facilitaron la multiplicación de la población en las ciudades, en especial en Viena.

De todas maneras, cuando hablamos de Austria en esos años, hablamos de una potencia que se extendía sobre el este de Europa. Su tamaño era de unos 700.000 kilómetros cuadrados. Por ellos decenas de miles de judíos que vivieron en el Imperio llegaron a vivir en la superficie que hoy es definida como Austria – un país en el centro de Europa con una superficie de 84000 kilómetros cuadrados.

La mayoría de los judíos como hemos mencionado prefirió inmigrar a Viena. La capital en ese momento era una ciudad comercial exitosa, iluminista y desarrollada, con una clase de intelectuales muy extensa. En esta próspera clase, un cuarto eran judíos.

Solo para tener una idea respecto a la gran afluencia de los judíos de Europa a Viena en los siglos XIX y XX, es posible ver los datos que indican el agudo aumento de la inmigración en cada año. Estos llegaron especialmente de la República Checa y Hungría pero también de países del oriente europeo. En el año 1857 residían menos de tres mil judíos en la capital.

A pesar de esto, solo doce años más tarde, en el año 1869, ya se habían instalado 40000 judíos. En el año 1880 su número se estimaba en unos 73000 y en 1890 ya alcanzaba los 120.000. En 1910, el número aumentó en unos 175.000 y la cima alcanzó en el año 1923 cuando todos los judíos de la ciudad eran un poco más de 200.000. Y así implicaban un once por ciento de la población vienesa.

Pero, hasta el año 1934, se observa una emigración de unos 30000 judíos vieneses. En el año 1951 – finalizado el holocausto, su número alcanzaba un total de 9000.

Logros memorables de los judíos austriacos

Los judíos austriacos eran un fenómeno social inusual. Entre la población antisemita que impedía el avance de lo diferente, los judíos lograron florecer, inventar y desarrollar habilidades en gran cantidad. De hecho, los números eran tan altos que como ellos no había en ningún otro lugar. La pequeña población se destacaba en el aspecto social, tanto hasta que cargó el milagro del país sobre sus propios hombros. Ya sea si se trata de rubros de la ciencia, ciencia de la mente (psicología), negocios, emprendimiento, desarrollo y más.

En el año 1934, se estimó el número de médicos judíos en la ciudad de Viena en más del 50 % de todos los médicos. Un tercio de los farmacéuticos eran judíos, 75 % de los bancos eran dirigidos por ellos, 40 % de todos los joyeros de la ciudad eran judíos, 63 % propietarios de cines, 85 % abogados, 74 % comerciantes vinícolas, eran un tercio de los fotógrafos en la ciudad, 40 % de los dueños de bares, 21 % ópticos, un tercio de los técnicos dentales, más del 95 % de las oficinas de publicidad en la ciudad se encontraban bajo su gestión y 100 % de los comerciantes metalúrgicos de la ciudad eran judíos.

Nuestro agradecimiento al señor Yehonatán Gavrielov por la redacción de la parte histórica del artículo.

Para más información – ciudadanía austriaca para judíos – ciudadanía austriaca elegibilidad – preguntas y respuestas

Nuestro despacho presenta solicitudes para descendientes austriacos cuyos padres fueron perseguidos o temían por persecuciones de los nazis y sus asistentes. Esto incluye también la ciudadanía austriaca a nietos y bisnietos de lo más perseguidos. Nos complacerá asistirlos en diferentes asuntos respecto a la ciudadanía, gracias.