Наследование за наследником в Израиле
Завещание является действенным инструментом, регулирующим процесс передачи активов от одного поколения семьи к другому, инструментом, призванным предотвратить будущие разногласия и трения между наследниками. Закон о наследовании позволяет наследодателю не только назначать наследников, но и устанавливать различные условия наследования. Среди таких условий — принцип «наследование за наследником» (на иврите «йореш ахар йореш»). В нашей статье вы узнаете, что означает принцип «наследование за наследником», и какие ограничения оно налагает.
Завещание «наследование за наследником»: что это?
Цель Закона о наследовании — предоставить наследодателю возможность для передачи его имущества по собственному усмотрению. В соответствии с этой концепцией Статья 42 Закона о наследовании четко определяет условия исполнения завещания «наследование за наследником»:
- (A) «Завещатель может передать наследство двоим наследникам таким образом, чтобы второй [наследник] получил наследство, после того, как его получит первый, после смерти первого или если будет выполнено определенное условие, или при наступлении даты, установленной в завещании, в зависимости от того, что наступит ранее.»
По сути, положение «наследник после наследника» позволяет наследодателю передать имущество первому наследнику, а затем второму. Это произойдет после смерти первого наследника или когда будет выполнено другое условие передачи имущества, указанное наследодателем в завещании.
Статья 42(b) определяет границы использования наследства первым наследником с целью обеспечить права второго наследника:
«Первый [наследник] имеет право распоряжаться тем, что он получил в наследство, а второй [наследник] будет иметь право только на то, что оставит ему первый; при этом первый не может лишать второго его права по завещанию».
Следовательно, до дня смерти первого наследника или выполнения условий перехода наследства первый наследник вправе обращаться с наследством как со своим имуществом со всеми вытекающими из этого последствиями. При этом первый наследник не может передать имущество, находящееся в его владении, по завещанию другому лицу.
Хотя формулировки закона довольно расплывчатые, в гражданской апелляции № 598/75 суд предоставил разъяснения относительно обязательств первого наследника: «Идея каждого такого завещания «наследования за наследником» состоит в том, что первый наследник сохраняет наследство, насколько это возможно и в зависимости от обстоятельств, для второго наследника. Однако речь здесь идет исключительно о морально-этическом, а не о юридическом обязательстве».
Таким образом, суд определил, что первый наследник должен действовать в отношении унаследованного им имущества, которое в будущем перейдет ко второму наследнику, руководствуясь морально-этическими нормами. Вместе с тем, аморфные границы, установленные судом, не имеют юридической силы и могут использоваться только для обвинения в «злом умысле».
Важно! Закон ограничивает количество наследников, которых может назначить наследодатель согласно рассматриваемому нами принципу. Их может быть не более двух.
Имеются ли дополнительные ограничения в отношении первого наследника?
По закону на первого наследника налагается единственное ограничение — ему запрещено составлять завещание где будут нарушаться права второго наследника. Таким образом, первый наследник не может завещать унаследованное им имущество другому лицу, но может передать его в дар или взаймы.
Хотя закон предоставляет первому наследнику широкую свободу действий в отношении унаследованного им имущества, статья 42 Закона о наследовании, опирающаяся на текст завещания, говорит о том, что если наследодатель установил ограничения на использование его имущества, наследник обязан их соблюдать.
Не исключено, что наследодатель ограничит права первого наследника в завещании, чтобы не позволить ему делать с наследством все, что ему заблагорассудится. Наследодатель, к примеру, может ввести запрет на дарение завещанного имущества или передачу его другому лицу при жизни первого наследника. Часто наследодатель принимает такие решения, чтобы первый наследник не причинил ущерб доле второго наследника.
Может ли первый наследник подарить наследство другому лицу?
Да. Несмотря на то, что со стороны может показаться, что это нарушение закона и нарушение прав второго наследника, однако суд признает право наследника подарить наследство. Причина в том, что первый наследник может поступать с полученным наследством как со своей собственностью, и в этом нет ничего противозаконного.
Таким образом, законодатель устанавливает минимальные ограничения для первого наследника, оставляя за наследодателем право самостоятельно определить условия наследования. Соответственно наследодатель и его адвокат должны понимать, что если они хотят защитить права второго наследника и гарантировать, чтобы его доля не пострадала, им придется в завещании явно и однозначно ограничить права первого наследника.
Какие ограничения по наследству существуют для первого наследника?
В большинстве случаев можно оформить запретительный судебный приказ против любых действий, противоречащих указаниям наследодателя в завещании. При этом рекомендуется обратиться к адвокату по наследственным делам, чтобы заблаговременно предпринять все превентивные меры, блокирующие потенциальные нарушения со стороны первого наследника.
Например, если наследодатель наложил ограничения на продажу или обременение квартиры, чтобы обеспечить права второго наследодателя, необходимо заранее зарегистрировать запись-предупреждение в реестре недвижимости («табу»). Она может быть удалена после передачи наследства второму наследнику или смерти первого.
Может ли второй наследник защитить свою долю наследства без явного указания в завещании?
Нет. Как уже указывалось ранее, положения Закона о наследовании зависят от намерения наследодателя и текста завещания. Кроме средств защиты в законе, препятствующих первому наследнику завещать наследство после своей смерти, второй наследник не имеет никаких других способов защитить свое наследство.
Имеет ли второй наследник права на прибыль, полученную от наследства первого наследника?
Да. Второй наследник имеет право унаследовать от первого не только имущество, но и прибыль, полученную от этого имущества в течение периода времени, когда оно принадлежало первому наследнику. Кроме того, второй наследник имеет право на имущество, которое будет «заменено» в период владения первым наследником. Поясним. Например, первый наследник продал квартиру, которую получил в наследство, и на вырученные от продажи деньги купил другую квартиру. В этом случае второй наследник будет иметь право собственности на новую квартиру.
В некоторых случаях, когда активы «заменяются» во время владения первым наследником, дело рассматривается в суде для определения денежного эквивалента, причитающегося второму наследнику. Такое, например, происходит в случаях, когда наследник продал унаследованную квартиру и на вырученные от продажи средства, добавив свои личные средства, купил новую квартиру.
Что происходит в случае смерти первого или второго наследника до указанной даты перехода наследства?
Статья 49 Закона о наследстве говорит следующее:
«Если выгодоприобретатель по завещанию умер до наследодателя, и наследодатель не назначил вместо него другого наследника, то тогда после смерти наследодателя его имущество унаследуют потомки скончавшегося выгодоприобретателя. При этом в любом случае положение о передаче наследства умершему выгодоприобретателю аннулируется».
Таким образом, право наследника, умершего до наследодателя, утрачивает законную силу, если он не оставил после себя потомков, имеющих право унаследовать его имущество по закону.
В данном случае речь не идет о прямых законных наследниках, таких как супруг и родители. Статья 49 говорит только о потомках умершего, т.е. его детях и внуках. В случае, если их нет, наследство будет разделено согласно положениям Закона о наследовании или общим указаниям, оставленным наследодателем в своем завещании.
Может ли первый наследник отказаться от наследства в пользу второго?
Да. Статья 42 Закона о наследовании позволяет первому наследнику оформить заявление об отказе от наследства, которое позволит ему передать унаследованное имущество второму. Классический пример: наследодатель завещал передать все свое имущество жене, а после ее смерти — детям. Жена наследодателя может подать заявление об отказе от наследства и передать его своим детям/детям наследодателя.
Суд имеет право отклонить такое заявление, если посчитает, что оно было оформлено по «недобросовестным» причинам. Например, в ситуации, когда отказ от наследства призван помешать кредиторам наследодателя получить свой долг из наследства, или в случае, когда за отказ от наследства «отказник» получил деньги.
Юридические аспекты завещания и наследования бывают крайне непростыми, и вызывают множество вопросов у наследников. Сотрудники нашей юридической компании в Тель-Авиве и Иерусалиме являются специалистами в области наследственного права и будут рады помочь. Для получения дополнительной информации и консультации по вопросам наследования запишитесь на встречу с нашими юристами.
:
: