Перевод справки о гражданстве
В последние годы многие израильтяне обращались в наш офис, чтобы получить помощь с иммиграцией или переездом за границу («релокейшн»), а также для того, чтобы получить гражданство иностранного государства. Если вы заинтересованы в эмиграции из Израиля или переезде в другую страну, необходимо, прежде всего, доказать, что у вас имеется израильское гражданство. Чтобы подать заявление об иммиграции или получении дополнительного, иностранного, гражданства необходимо перевести справку об израильском или другом гражданстве.
Получение гражданства иностранного государства
Для подачи заявления на получение гражданства необходимо представить следующие документы (исключительно для примера ниже мы будем использовать заявление на получение португальского гражданства, в случае которого документы должны быть переведены на португальский язык):
— Необходимо представить документы, подтверждающие связь лица, ходатайствующего о гражданстве, с государством Португалия (наличие семьи, проживающей в Португалии; доказательство того, что вы являетесь потомком евреев, изгнанных из Испании; работа или учеба в Португалии; инвестиции в португальскую недвижимость; усыновление и др.):
— Свидетельство о рождении, переведенное на португальский язык
— Справка о несудимости (справка об отсутствии уголовного прошлого)
— Копия загранпаспорта
Приведенный выше список является не полным. Официальные учреждения страны иммиграции, в зависимости от обстоятельств дела и оснований для подачи заявления на гражданство, могут потребовать от соискателя гражданства дополнительные документы.
Процедура получения гражданства варьируется от страны к стране. Каждое государство может потребовать свой список документов. Это зависит от условий получения гражданства, прописанных в конституции или законах иностранного государства. Согласно правилам натурализации большинства стран-членов ЕС, право на получение европейского гражданства имеет любой человек, родившийся на территории Евросоюза. Получить европейское гражданство можно также в случае, если ваш родитель был рожден на территории европейской страны. Интересный факт: в то время, когда Великобритания была членом ЕС, она не входила в число таких стран.
Перевод справки о гражданстве для подачи заявления о предоставлении израильского гражданства
Израильское гражданство, в соответствии с Законом о возвращении, предоставляется евреям или их потомкам. В то же время, помимо Закона о возвращении, существуют два других закона, регулирующих в Государстве Израиль вопрос получения гражданства — Закон о въезде в Израиль и Закон о гражданстве.
Помимо получения гражданства на основании Закона о возвращении, израильское гражданство может быть предоставлено на основании рождения, в случае натурализации постоянного жителя страны, на основании брака, в соответствии с 7 статьей Закона о гражданстве. Кроме того, израильское гражданство может быть предоставлено министром внутренних дел иностранному гражданину за значительный вклад, помощь, оказанную Государству Израиль, в соответствии с правилами Министерства внутренних дел, с учетом личности заявителя и обстоятельств подачи заявления о предоставлении гражданства.
Услуги нашего адвокатского офиса
Наш юридический офис специализируется на предоставлении услуг нотариального заверенного перевода, заверении декларации переводчика, переводе документов и юридической документации на многие языки мира. Команда профессиональных переводчиков нашего адвокатского офиса занимается переводом документов, сертификатов и различной документации на многие языки мира, и делает это быстро, четко и в срок!
Мы приглашаем вас обратиться к нашим специалистам, чтобы ответить на ваши вопросы, а также быстро и профессионально решить ваши проблемы в правовой сфере.
:
: