Skip to content

В каких ситуациях стоит обращаться к нотариусу?

Joshua Pex
Joshua Pex

Необходимость обращаться за помощью нотариуса возникает в различных случаях. Для решения вашего вопроса крайне важно обращаться в юридическую компанию с профессиональным и опытным персоналом, которая предоставляет все виды нотариальных услуг, и занимается этим на постоянной основе.

Введение: нотариус — кто он?

Нередко в обсуждениях на форумах в соцсетях люди часто спорят, кто такой нотариус. Кто-то утверждает, что нотариус и адвокат — это разные профессии, кто-то утверждает, что нотариус тоже адвокат, другие тихо недоумевают. Чтобы расставить все точки над «и», а вернее над i, сообщим, что нотариус – это опытный адвокат, проработавший по профессии не менее 10 лет. По завершении 10-летнего периода адвокатского стажа, в отсутствии нарушений закона, ему предоставляется право «отучиться на нотариуса», т.е. пройти специальную сертификацию, после чего Министерство юстиции выдает ему лицензию на занятие нотариальной деятельностью.

Так что, нотариус — это адвокат, который прошел специальную подготовку и соответствует определенным критериям. Иными словами, каждый нотариус — адвокат, но не каждый адвокат — нотариус. В рамках своей работы нотариус проверяет, редактирует и подтверждает различные официальные документы, а также заверяет их своей подписью, придавая им высокий уровень точности и достоверности.

обращаться за помощью нотариуса

Вот почему во многих случаях учреждения и органы власти, как в Израиле, так и за рубежом, требуют в качестве обязательного условия получения документов их заверение подписью нотариуса.

Когда необходимо обращаться за помощью нотариуса? Ниже мы подробней расскажем о трех основных нотариальных действиях: заверение подписи, нотариально заверенный перевод (нотариальный перевод) и удостоверение верности копии документа.

Заверение подписи

Это одна из самых распространенных нотариальных услуг, при которой человек подписывает документ в присутствии нотариуса. Нотариус проверяет подпись и подтверждает, что документ подписан именно тем лицом, чье имя указано в качестве подписанта. Нотариальное заверение подписи требуется, например, когда необходимо подписать доверенность на получение ипотечной ссуды.

После личной встречи с нотариусом подтверждение других документов возможно с помощью цифровой подписи, без необходимости лично являться в офис нотариуса.

Если речь идет о больном или пожилом человеке, или человеке с ограниченными возможностями, которые из-за своей болезни, преклонного возраста или инвалидности не могут лично явиться в офис нотариуса, нотариус может выехать на дом / в больницу / дому престарелых, т.е. в то место, где находится подписант.

Еще один пример, когда может понадобиться заверение подписи нотариусом — это подписание брачного договора перед заключением брака.

Ввиду юридической и экономической значимости указанных выше документов необходимо проверить их достоверность, чтобы не было сомнений в личности подписавших их лиц. Вот почему закон требует, чтобы стороны подписывали эти документы в присутствии нотариуса.

Нотариально заверенный перевод

Заинтересованы работать или учиться за границей? Для этого вам потребуется предъявить работодателю или в учебное заведение различные документы и справки, подтверждающие вашу личность, отсутствие криминального прошлого, документы об образовании и т.д. Поскольку они составлены на иврите, их потребуется перевести на язык соответствующей страны. Обычно иностранные органы власти не довольствуются переводом на язык страны, а требуют нотариальное заверение перевода, чтобы гарантировать достоверность переведенного документа.

Если нотариус владеет языком страны, в которую подаются документы, он подтверждает правильность перевода документа. Однако в тех случаях, когда нотариус не владеет языком перевода, документ подписывает опытный и профессиональный переводчик, а нотариус заверяет декларацию переводчика в которой последний заявляет, что владеет обоими языками (языком исходного документа и языком перевода). После этого предоставляет нотариальное заверение декларации переводчика. В случае редких языков такая практика довольно распространена по причине банального отсутствия нотариусов, владеющих языком исходного документа и перевода.

В Израиле практика нотариального заверения декларации переводчика довольно распространена, однако в последнее время некоторые органы власти (например, МВД) в обязательном порядке требуют заверения правильности перевода, и тогда заверением декларации переводчика не обойтись.

Обращаясь в нашу компанию, вы гарантируете перевод, предоставляемый профессиональными и проверенными переводчиками, заверенный опытными нотариусами.

Заверение копии документа

Как указывалось выше, подпись нотариуса на документе придает ему законную силу и гарантирует, что документ является подлинным. Поскольку в наше время, как в Израиле, так и в других странах, документы нередко подделывают, в отдельных случаях может потребоваться нотариальное заверение копии документа, то есть нотариальное действие, в ходе которого подтверждается полное соответствие копии документа оригиналу.

Следует отметить, что в отличие от других нотариальных действий, нотариальное заверение копии документа не требует физического присутствия в офисе нотариуса, и это можно сделать удаленно, отправив нотариусу оригинальный документ и копию. Помимо того, что это достаточно комфортно, такая удаленная услуга дает в эпоху коронавируса возможность оставаться дома, не подвергая себя дополнительной опасности заражения.

Какова стоимость услуг нотариуса?

Каждый адвокат вправе сам определять размер гонорара, который он заинтересован взимать за свои услуги. Ценообразование зависит от спроса и предложения, востребованности адвоката. Гонорары адвокатов также зависят от их образования, репутации и профессионального стажа. Когда мы переносимся в мир нотариальных услуг, то здесь все иначе. Нотариус обязан предоставлять свои услуги по единому прейскуранту, установленному законодательством, и не имеет права взимать плату, как ему заблагорассудится. Законодатель установил данное правило для того, чтобы каждый человек имел возможность получить услуги нотариуса. Прейскурант нотариальных услуг время от времени обновляется.

Связаться с Нами

  • ✓ Valid number ✕ Invalid number
  • Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

Scroll To Top