Закон об аннулировании брака: полное руководство для «смешанных» пар
К сожалению, многие израильские семьи не понаслышке знают о том, что такое развод. У всех нас есть как минимум один разведенный знакомый, возможно, даже вы сами разводились и можете с уверенностью сказать, что речь идет не о самой приятной процедуре, даже если она действительно необходима. Иногда отношения распадаются и не остается другого выхода кроме как расторгнуть брак и дать возможность каждому продолжить жизнь самостоятельно.
Несмотря на все желание упростить процесс и как можно более придерживаться “стандартного” алгоритма действий, многие израильтяне обнаруживают, что не могут придерживаться “обкатанного маршрута” развода и вынуждены идти немного другим путем для достижения поставленной цели. В Израиле супруги разного вероисповедания (и в реестре населения относящиеся к разным религиозным общинам) должны проходить аннулирование брака с целью прекращения совместной жизни.
Во время бракоразводного процесса большинство из нас стремятся ускорить процедуры. То есть, нужно пройти каждую необходимую стадию максимально эффективно, вычеркнуть ее и продолжить процедуру. Поэтому, естественно, понадобятся профессионалы, которые будут контролировать процесс и осуществят поставленную задачу. Речь идет об адвокатах по вопросам семейного права, которые способны сопровождать нас и представлять наши интересы. В данной статье адвокат Анат Леви из нашего офиса объяснит уникальные особенности семейного законодательства Израиля.
Брак с иностранными гражданами
В мире, который все больше напоминает одну большую деревню, границы больше не выполняют тех же функций, что и раньше. Многие израильтяне путешествуют по миру, встречают свои пары, которые не связаны с Израилем (неевреи и не граждане Израиля), вступают в отношения и иногда решают сделать следующий шаг. Если учесть тенденцию нивелирования расстояний, можно предположить, что в будущем количество смешанных браков будет только расти.
Существует также большое количество репатриантов, вернувшихся в Израиль и получивших гражданство согласно Закону о Возвращении, однако Галаха не признает их евреями. Это противоречие становится особенно актуальным как в случае когда они заинтересованы в признании их брака государством Израиль, так и если они хотят развестись.
И, конечно, всегда есть возможность союза двух граждан Израиля разной конфессиональной принадлежности, что очень важно, так как и вопросы заключения брака и вопросы его расторжения в Израиле являются вопросами религиозными.
Браки в пределах Израиля между гражданами, не принадлежащими к различным религиозным общинам.
Бракосочетание внутри Израиля может состояться только между людьми, исповедующими одну и ту же религию, в учреждении, предусмотренном данной религией. Часть межрелигиозного консенсуса в Израиле состоит в том, что каждая религия получает определенную монополию на “личностное право” (брак, развод, похороны) своих последователей, взамен не позволяя последователям других религий участвовать в церемониях и (например) не оказывать таковым лицам услуги бракосочетания.
Отсюда следует, что лица, обозначенные в реестре как представители различных религиозных общин (или не относящие себя ни к какой религии, таковые, естественно, не имеют определенного учреждения, куда могут обратиться) женятся заграницей. После заключения брака, перевода свидетельства и представления его Министерству Внутренних Дел, пара будет считаться заключившей брак. Некоторые из таких пар живут вместе до конца жизни и не сталкиваются с какими-либо дополнительными трудностями.
Однако, оборотная сторона брака, то есть, развод, все равно находится в ведении религиозных учреждений. И даже если речь идет о религии, разрешающей разводы (например, иудаизм, но не католическое христианство), развестись можно только в учреждении, где был заключен брак. Если брак был заключен за границей, развестись в Израиле нельзя.
Вместе с тем, законодательство нашло решение для смешанных пар, желающих развестись. Развод возможен, просто путем немного отличным от знакомого всем нам. Закон о прекращении брака позволяет произвести некий аналог процедуры развода, если обычная процедура, какой мы ее знаем, неприменима.
Вы – смешанная пара? Какой закон в Израиле регулирует ваш развод?
Закон о прекращении брака не имеет широкой известности среди израильтян. Когда речь идет об иудейском браке, мы из общения с другими и из медиа знаем, что делом займется Раввинатский суд, учреждение, где бракоразводный процесс документируется. Суд является уполномоченным органом, выполняющим необходимые процедуры для получения Гета (бракоразводного письма).
Среди неевреев такую функцию выполняет соответствующая каждой конкретной религии структура. Например, если хотят развестись мусульмане граждане Израиля, они обратятся в шариатский суд и так далее.
Но что делать, если супруги разного вероисповедания? Например, в паре из иудеев и христианмусульманпредставителей другой религии/не принадлежащих ни к какой религии вообще? Тут в силу вступает Закон о прекращении брака, позволяющий развестись в Израиле.
Израиль – иудейское государство, но многие граждане и постоянные жители не являются иудеями, и, если они вступили в смешанный брак, но хотят развестись, есть потребность в уполномоченном органе. Существует много случаев, когда применим этот закон: когда один из супругов не смог доказать принадлежность к иудаизму в то время как второй супруг – иудей, когда речь идет об иностранном гражданине и так далее.
Прекращение брака: что это вообще значит?
В случае развода супружеской пары, принадлежащей к разным религиям, нужно определить уполномоченный орган, тот, в котором будет проходить бракоразводный процесс, некое промежуточное связующее звено в случае, если нет религиозного учреждения, способного взять на себя эту роль.
В подобной ситуации необходимо задействовать суд по семейным делам, если ему было поручено провести бракоразводный процесс и узаконить его в конечном итоге. Речь идет о процедуре отличной от обычной, но в этом и есть предназначение данного органа.
, Так же, как и в любом другом случае развода, вам понадобится адвокат по семейным делам, который будет представлять вас и поможет минимизировать потери. Надо полагать, адвокат должен быть профессионален, опытен, надежен, обладать хорошей репутацией и, что не менее важно, вы должны ощущать “химию” взаимодействия с ним и знать, что можете ему довериться.
Как мы уже упоминали, речь идет не о “классическом” разводе, каким его проходят многие пары израильтян. Адвокат по семейному праву должен быть знаком с Законом о прекращении брака, с образом работы учреждения, которое будет вести процесс дабы представлять ваши интересы в суде.
Процесс прекращения брака – с чего начать?
Логично начать с подачи заявления. Подача заявления на расторжение брака в суде по месту жительства пары – первый шаг процедуры. Так же на этом этапе адвокат по семейному праву включается в дело. Адвокат будет рад объяснить тонкости процесса и представить позицию супругов в вопросе расторжения брака.
Конечная цель такая же, как во время “стандартного” процесса в Раввинском суде: расторгнуть нерелигиозный брак по закону и перевести его в плоскость применимого ко всем законодательства. Как уже было сказано, чтобы бывшие супруги могли двигаться дальше и повторно вступить в брак с другими людьми, если захотят.
Важно упомянуть, что определение религиозной принадлежности — не всегда вопрос одной минуты, напротив. После того, как подается просьба в суд по семейным делам и начинается процедура, заместитель председателя суда выяснит у глав религиозных общин (органов, чьи полномочия соответствуют Раввинистическому суду) действительно ли супруги принадлежат к разным религиям. Другими словами, его задача – выяснить, не закралась ли ошибка и подтвердить, что прекращение брака – единственный доступный вариант.
Документы и переводы
Учтите так же важный момент, присутствующий с браками, заключенными вне Израиля, а в юрисдикции другой страны: вам придется предоставить нотариально заверенный перевод, в том числе – перевод свидетельства о браке.
Кроме того, возможно, понадобится затребовать документы из страны, откуда прибыл один из супругов в случае если он не гражданин Израиля. Тогда необходим перевод официальных документов. Перевод документов, имеющих юридическую силу во время судебного процесса – это не перевод стандартных документов в обычном агентстве, ответственному за выполнение перевода необходимо обладать знанием судебного процесса как внутри Израиля, так и в стране, из которой привезен документ. В конце концов, на документе должна быть печать, заверяющая что он подлинен и имеет юридическую силу.
:
: