Аутентификация документов в Израиле
Что вы должны знать о подтверждении документов в Израиле?
Способы аутентификации иностранных государственных документов для использования в Израиле:
Адвокатское бюро в Израиле занимается иммиграционным правом, иммиграцией в Израиль, иммиграцией в США, торговым правом, трудовым правом, правом недвижимости, имущественным правом и другими. Наша клиентура является многонациональной и клиенты часто обязаны представлять в Израиле юридические документы, выпущенные за пределами Израиля в стране их происхождения.
В этой статье адвокат Джошуа Пекс объяснит процесс, необходимый для юридической аутентификации иностранного документа для официального использования в Израиле.
В каких случаях вам нужно будет подтвердить документ для использования в Израиле?
Любой иностранный публичный документ, который официально представлен и используется в Израиле, требует процесса аутентификации.
Обычно когда есть необходимость в представлении официальных документов израильским органам, таким как израильское МВД, документы должны быть заверены, что означает приемлемость со стороны властей или местного суда в Израиле.
Если у вас имеется иностранный документ и израильские официальные лица сообщили, что этому документу необходимо пройти проверку подлинности, существует 2 способа заверения подлинности документов в Израиле.
Где производится подтверждение иностранного документа?
Подтверждение иностранного документа осуществляется либо апостилем либо в израильском консульстве в стране происхождения.
Апостиль-аутентификация документа в Израиле для стран, являющихся частью Гаагской конвенции: Гаагская конвенция 1961 года отменила требования легализации иностранных официальных документов, поэтому страны подписавшие конвенцию, будут принимать заверенные апостилем документы друг от друга.
Апостиль — это специальный штамп, выданный тем компетентным органом, который отвечает за аккредитацию нотариусов в своей юрисдикции. Этот штамп скорее всего имеется у нотариуса в вашем городе.
Здесь вы можете найти список стран подписавших Гаагскую конвенцию. Вы сами можете выяснить подписала ли ваша страна конвенцию. Например, Израиль, как и большинство западных стран, подписал Гаагскую конвенцию. Российская Федерация также подписала конвенцию. Однако Эфиопия и большинство африканских стран этого не сделали.
Процесс аутентификации / консульской легализации в израильском консульстве
Если вам необходимо представить иностранный документ израильскому органу власти, а документ выдан в стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию, то документ требует легализации посредством израильской консульской марки. Консульство Израиля прилагает к документу штамп удостоверяющий его подлинность.
:
: