Наследование в Израиле активов лица, умершего за рубежом.

В случае смерти человека за рубежом, имеющего имущество в Израиле,  юридический процесс наследования будет производиться в стране, в которой он умер, но результаты процесса должны быть подтверждены израильской бюрократией. В этой статье  адвокат Джошуа Пекс из юридической конторы в Иерусалиме и Петах-Тикве Коэн, Декер, Пекс & Брош объяснит, как наследовать активы лица, умершего за рубежом в соответствии с израильским законодательством.

Юридический и административный вопрос наследования израильского имущества человека, умершего за рубежом

В Израиле, процедура вступления в наследство лица, умершего в другой стране осуществляется в два этапа  или, как два отдельных процессах. Определение того, кто является юридическим преемником, основывается на законе страны, в которой умер покойный. Это определение мы назовем юридическим термином, принятым в Израиле, «существенным». Именно по этому закону рассматривают завещание или наследование и определяют, кто является наследником. Вторая стадия или процесс относится к процедурному или административному праву. Этот шаг происходит в Израиле — наследники обращаются к Регистратору наследственного имущества и представляют ему судебное постановление.

Как пройти процедурный этап наследования?

Прежде всего, необходимо связаться с адвокатом в Израиле (адвокату за рубежом гораздо труднее работать с официальными лицами в стране), подписать доверенность, чтобы он мог действовать от имени наследника(ов) и передать ему все необходимые документы. Все документы (свидетельство о смерти, завещание, судебные постановления) необходимо перевести на иврит и нотариально заверить. Некоторые иностранные документы нужно завизировать с помощью штампа апостиль \ легализации в посольстве Израиля.

Затем, адвокат посылает переведенные документы регистратору наследственного имущества и оплачивает сбор за прошение. Кроме того, адвокат предоставляет отчет адвоката, специализирующегося в наследственном праве по законам страны, в которой умер покойный, подтверждающий верность документов и заключения о порядке наследования. Кроме того, нужно опубликовать в газете уведомление о заявке на получение приказа об утверждении завещания / приказа о наследстве для всех потенциальных наследников в Израиле. Все это необходимо, даже если наследственное право  уже определило, кто является наследником, и даже если покойный не имеет потенциальных преемников в стране. Можно запросить освобождение от уведомления, но этот запрос обычно не принимается на рассмотрение, так как регистратор наследственного имущества предпочитает быть абсолютно уверен в том, что приказ утверждения завещания / наследования не будет обжалован. После публикации и издания приказа утверждения завещания / наследования, процесс переходит в суд по семейным делам, который (если завещание не обжаловали) обычно автоматически подтверждает приказ.

Только после прохождения этого процесса наследник получает Израильское имущество умершего.

Юридическая помощь — наследование в Израиле имущества умершего за рубежом.

Сложный бюрократический процесс имеет свое логическое обоснование — необходимость получить все документы по праву на наследование и убедиться в том, что они подлинны и правильны, чтобы не передать удел умершего человека тому, кто не является наследником. К счатью, с точки зрения наследника, весь сложный процесс сводится к одному: обратиться к компетентному, опытному адвокату и передать ему документы по праву на наследование.

Мы, в юридической фирме Коэн, Декер, Пекс & Брош, будем рады позаботиться обо всех деталях бюрократического процесса в вопросах по праву на наследования.

Наследование в Израиле

 : 03-3724722

        : 055-9781688

   : office@lawoffice.org.il