Call now: 03-3724722 | 055-9781688 | office@lawoffice.org.il

Loi sur les relations patrimoniales entre conjoints – Division des biens

Michael Decker

La loi sur les relations de propriété régit la division des biens communs lorsqu’un couple se sépare en Israël. Pendant la vie conjugale, de nombreux couples accumulent des biens ensemble et individuellement et utilisent leurs fonds pour couvrir leurs dépenses et accumuler des économies. Lors de la séparation, beaucoup de couples sont confus et déconcertés. Les critères juridiques en Israël selon lesquels la propriété sera partagée entre le couple peuvent sembler obscurs. L’article suivant présente les principes de base sur la manière dont les biens acquis par le couple seront divisés conformément au droit israélien.

À QUI S’APPLIQUE LA LOI SUR LES RELATIONS IMMOBILIÈRES?

Droit des relations patrimoniales entre époux - Division du patrimoine

Les avoirs des époux qui se sont mariés (ou ont commencé à cohabiter) après le 1 er janvier 1974 seront répartis selon la  loi sur les relations patrimoniales entre époux ( וק יחסי ממון בין י זוג ) de 1973.

La loi sur les relations de propriété est dispositive. Cela signifie que les époux peuvent s’accorder sur un arrangement différent pour la division de leurs actifs financiers. Par conséquent, si les époux ont signé un contrat de mariage indiquant la manière dont leurs avoirs doivent être divisés tout au long de leur mariage, ils ne seront pas régis par la loi sur les relations immobilières.

Sinon, dans les cas où il n’y a pas de contrat de mariage ou lorsque celui-ci ne diffère pas de la loi sur les relations patrimoniales, les époux devront diviser leurs avoirs et leurs biens conformément aux dispositions de la loi.

Notez que la loi ne s’applique qu’aux couples qui résidaient en Israël au moment de leur mariage.

COMMENT LA PROPRIÉTÉ DU CONJOINT EST-ELLE AFFECTÉE PAR LA LOI SUR LES RELATIONS DE PROPRIÉTÉ?

Tout au long de leur relation conjugale, un couple marié accumule des actifs de différentes sources. La loi sur les relations de propriété définit les méthodes que nous utilisons pour établir la propriété de ces biens au cours du mariage.

La loi stipule que le mariage ne porte pas atteinte au droit de propriété de chaque époux. Par conséquent, lors de leur mariage, tout avoir appartenant à l’un des époux leur appartient à eux seuls.

Par exemple, le salaire gagné par l’un des époux peut être déposé dans leur compte bancaire privé. Ce salaire appartient au conjoint qui a gagné l’argent. Chaque conjoint a pleinement le droit d’utiliser leurs biens comme bon lui semble, même sans le consentement de l’autre conjoint.

COMMENT LES BIENS DE L’ÉPOUSE SONT-ILS DIVISÉS EN CAS DE DIVORCE?

Au moment où le mariage prend fin (ou pendant la période précédant le divorce), les avoirs du conjoint sont soumis au processus d’ équilibrage des ressources . Au terme de ce processus, chaque conjoint aura droit à la moitié (50%) des avoirs du couple.

COMMENT FONCTIONNE LE PROCESSUS D’ÉQUILIBRAGE DES RESSOURCES?

Nous calculons la valeur totale des actifs détenus par chaque conjoint et comparons les deux valeurs. S’il existe une différence entre les deux valeurs, la partie avec une valeur d’actif supérieure doit transférer la moitié de la différence à l’autre partie. Le droit à la moitié des actifs communs inclut les revenus futurs tels que les fonds de pension et d’autres types d’épargne.

Notez que certains actifs sont exclus du processus d’équilibrage. tels que les avoirs avant le mariage, les cadeaux reçus pendant le mariage et les héritages acquis pendant le mariage.

CONTACTEZ-NOUS – AVOCATS ISRAÉLIENS

Afin de bien comprendre la division des actifs mutuels et individuels, nous vous conseillons vivement de consulter notre équipe juridique. Nous serons heureux d’organiser une consultation dans notre cabinet d’avocats à Jérusalem ou à Petah Tikva.

Relations de propriétéייעוץ משפטי http://lawoffice.org.il/: 03-3724722,  055-9781688 

רחוב עמל 37 פתח תקווה 4951337 ישראל, http://lawoffice.org.il/:  office@lawoffice.org.il

Contactez nous