Skip to content

Origen del apellido Epstein – Emisión del pasaporte portugués a exiliados de España

Jordan Levy-Bograd
Jordan Levy-Bograd

Muchos de los judíos españoles se mudaron al centro y este de Europa, antes del exilio al final del siglo XV. Entre ellos grandes pensadores y de la Tora y rabinos famosos, que con su llegada cambiaron sus apellidos a nombres locales para integrarse culturalmente entre el público asquenazí. Actualmente, miles de estos descendientes judíos tienen derecho al pasaporte portugués en la medida en que puedan demostrar una relación familiar a ellos.

¿Cómo se demuestra la relación? Aquí comienza nuestra función. Nuestro despacho emplea genealogistas (investigadores de árboles genealógicos) profesionales que se especializan en la detección de relaciones entre los judíos de Europa. En la medida en que ustedes sepan que existe una relación española en vuestra familia – no duden en dirigirse a nosotros. Con la ayuda de una revisión genealógica inicial, rápida y gratuita, podremos saber si ustedes también tienen derecho al pasaporte europeo a los exiliados de España.

Fuente del apellido Epstein

Origen del apellido Epstein

Para comprender la relación española en la familia Epstein, hay que volver en el tiempo hasta el año 1391. En este año ocurrió el primer éxodo español masivo. El exilio no fue por una orden real oficial sino por revueltas en todo España que causaron la muerte de decenas de miles de judíos, y su huida fuera de España.

Se dijo que solo en la ciudad de Sevilla, en donde comenzaron las revueltas – fueron asesinados unos cuatro mil judíos. El total de muertos en España se sitúa en unos cincuenta mil aproximadamente. Según hallazgos históricos, ese año se convirtieron al cristianismo entre el 30 % y el 60 % de los judíos de España a causa del miedo y el terror que cayeron sobre ellos.

Familia Levi -Benbenishti – Origen del apellido Epstein

Entre los judíos que intentaron salvar sus vidas, se cuenta de una familia especial que decidió, a causa y las revueltas, salir de los límites de la ciudad de Girona, en dirección a las grandes localidades judías de la zona de Asquenaz (el sur de Alemania). La familia tenía una atribución rabínica destacada que llega hasta el rabino Aaron Halevi (dueño del Libro de Los Preceptos) y al gran árbitro Rabi Zarchia Halevi (Raz”a). Cuando la familia arribó a Alemania, decidió asentarse en la ciudad de Epstein. Allí eligió adoptar el nombre del lugar que aparecía junto al nombre Halevi.

En las listas genealógicas encontramos decenas de judíos que portaban el apellido en la zona de Europa en la Edad Media – especialmente en la zona de Alemania y de Austria (es importante mencionar que Alemania como la conocemos hoy todavía no había sido fundada en aquellos días). Es posible ver el origen del apellido en el nombre español original – «Halevi» o «Halevi Benbenishti» – pero gradualmente y debido a influencias locales, se desarrolló el nombre como es aceptado entre los judíos locales a otros nombres. Este fenómeno puede ser denominado «Evolución Onomástica» (relacionada a la investigación de los nombres) por él que nombres extranjeros cambian y se acercan en su forma lingüística a nombres locales.

Entre los apellidos que derivan del nombre a lo largo de generaciones, se puede ver por ejemplo a «Segal». Como ya se ha mencionado, «Halevi» con el paso del tiempo, recibió la forma del lenguaje local cuando se convirtió en Seg”al (Segan Leviim – Vice- Leví). Esto mientras aún funciona como un título de honor para los levitas. Si «excavamos» profundamente en la historia, encontraremos otros apellidos asquenazíes que se ramifican de la misma familia como Wolf, Boxbaum, Cronenberg y más.

Contrariamente a estos, existen aquellos entre los familiares que aparecieron como Epstein Even Ezer o Zakuto Epstein etc. con antecedentes de familias anteriores. Apellidos como Even Ezer o Zakuto son con seguridad de España o Portugal, por lo que sin duda, en la medida en que ustedes provienen de estas familias tienen derecho al pasaporte portugués. Se debe destacar que el nombre se mueve con el tiempo en todo Europa y llegó tanto al oriente como al occidente.

מקור שם המשפחה אפשטיין – הוצאת דרכון פורטוגלי למגורשי ספרד

Personajes destacados entre los familiares a lo largo de las generaciones

A lo largo de las generaciones existieron muchos rabinos y líderes entre las comunidades europeas que portaban el apellido o tenían una cercana relación a él. Entre ellos el rabino Yeshayau Karlitz conocido por su nombre «Jazon Ish». Este era el nieto del rabino del Municipio de Kosova en Bielorrusia – Shaul Katznelenbogen (Epstein). El rabino Katznelenbogen era hijo del juez Meir Halevi Epstein que cambió su nombre a Katznelenbogen.  El último era descendiente y cuarta generación del rabino Arieh Leiv Halevi Epstein, conocido como «Baal Hapardes».

Junto a ellos se encuentran otros familiares lejanos que ocupaban los cargos más altos entre los judíos de Europa. Entre estos, por ejemplo – el rabino Yechiel Michal Halevi Epstein del siglo XIX – autor del libro de comentarios «Shuljan Aruch». El rabino de Praga del siglo XVI – rabino Meir Epstein, Yosef y Yaacov Epstein entre los fundadores de la colonia de Zikron Yaacov, Brian Epstein – empresario y patrocinador de los «Beatles», Yaacov Nachum Epstein – exprofesor en la Universidad Hebrea y especialista en Filología Talmúdica y otros muchos.

La cantidad de personas que portan el apellido en el mundo y las diferentes variaciones para escribir el nombre

En Israel existentes unos cuatro mil ciudadanos que portan el nombre en diferentes variaciones como Epstein, Epshtein, Epsteiner, Apnestein y más. El apellido es aparentemente el nombre judío más popular del mundo ya que más de treinta mil judíos o descendiente de judíos lo portan. Más de veintitrés mil portadores del apellido residen en Estados Unidos. Otra cantidad significativa de unos mil portadores del apellido viven en Canadá.

Países con 500 portadores del nombre o más son: Sudáfrica, Argentina, Australia y Britania. Países con entre 100 y 500 portadores del nombre son: Brasil, Francia y Alemania. Se debe mencionar que el apellido aparece en casi todos los países en los que residen judíos. Como se menciona, estos descendientes tienen derecho en su mayoría a obtener el pasaporte portugués.

Contáctese – Proceso de emisión del pasaporte portugués

Para mostrar elegibilidad ustedes deben demostrar que son descendientes de padre o madre española que vivió hace tantos y tantos años. Como ya hemos mencionado, podremos ayudarlos a demostrar la relación española en su familia en la medida en que existe.

Nuestro despacho – Proceso de obtención de pasaporte portugués para asquenazíes. En la medida en que tienen una relación directa o indirecta al apellido Epstein, probablemente tienen derecho a recibir el pasaporte portugués y nuestro despacho se complacerá en ayudarlos en el proceso de recepción. Para más información llámenos o dejen sus datos en el correo electrónico y nos complacerá devolverles el llamado.

מאמרים מומלצים

Contáctenos

  • ✓ Valid number ✕ Invalid number
  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Scroll To Top