שליחת תעודת יושר לחו"ל

איך עובדת העברת תעודת יושר לחו"ל? מה חשוב לדעת מראש, איך מוציאים את התעודה הנכונה כדי להגיש בחו"ל ולא בישראל, ואיזה אישורים כדאי לדאוג? משרד עורכי דין המתמחה בהליכי הגירה וקבלת אשרות לחו"ל מסביר בנושא.

במידה ואתם זקוקים לתעודת יושר מחו"ל לשימוש בישראל (או במדינה אחרת) נשמח לסייע.

קבלת תעודת יושר

לכל אדם יש את הזכות לעיין במרשם הפלילי הנוגע לו עצמו ולקבל העתק ממנו.

על מנת לקבל תעודת יושר בישראל יש לפנות לתחנת משטרה הקרובה לביתכם ולמלא טופס בקשה לתעודת מרשם פלילי (מומלץ קודם לוודא טלפונית כי תחנת המשטרה מספקת תעודת יושר) או באופן מקוו באתר השירותים והמידע של ממשלת ישראל. על מנת לקבל את התעודה יש להזדהות באמצעות תעודת זהות ותעודה נוספת (רישיון נהיגה או דרכון).

מי שאינו בעל תעודת זהות ישראלית יכול להזדהות באמצעות הדרכון בלבד, אך ורק בתחנת משטרה (ולא באתר הממשלתי).

נכון לשנת 2020, ניתן לקבל תעודת יושר לשימוש פנימי, בתוך תחומי ישראל, לידי המבקש. ובמידה וברצון בעל הרישום הפלילי להעביר את תיעוד הרישום לגוף כלשהו בחו"ל, משטרת ישראל מעבירה את התעודה ישירות לשגרירות או קונסוליה הרלוונטית.

שליחת תעודת יושר לחו"ל באופן ישיר

ישראלים המתגוררים מחוץ לישראל או אשר צריכים לקבל אשרה ממדינה זרה יכולים לקבל העתק של תעודת יושר לחו"ל באמצעות שגרירות ישראל במדינה הזרה שבה הם מתגוררים (באתר של השגרירות או פיזית במבנה של השגרירות).

באמצעות משטרת ישראל ניתן לשלוח את תעודת היושר לחו"ל לנציגות או שגרירות ישראל בחו"ל.

כל הנציגויות הזרות של מדינת ישראל בחו"ל מעניקות את האפשרות לאזרחים או תושבים ישראלים בחו"ל להגיש באמצעותם בקשה לקבלת רישום פלילי ממשטרת ישראל וזאת מכוח חוק המרשם הפלילי ותקנות השבים. הנציגויות לא מעבירות את המרשם למבקש אלא רק לגורם הרשמי הדורש את התעודה.

במידה ואינכם מצליחים לצור קשר עם ממשלת ישראל או לנווט את האתר, ניתן לקבל תעודת יושר או לבקש משלוח של תעודת יושר לחו"ל באמצעות ייפוי כוח.

חשוב לציין שתעודת יושר אשר נשלחה לשגרירות מדינה מסוימת בישראל לא מלווה באפוסטיל, ואלא אם סוכם מראש (בהליך הגירה או כל סיבה אחר לשליחת התעודה) משלוח התעודה לשגרירות יכול להוות טעות אשר תדרוש משלוח מחדש של התעודה ליעד בחו"ל.

תרגום תעודת היושר לחו"ל

לא ניתן לקבל תעודת יושר בישראל בשפה שאינה עברית. על כן, במידה וברצונכם להציג את התעודה הפנימית (שלא נשלחה ישירות לחו"ל) בפני כל גורם שאינו דובר עברית, יש לתרגמה תרגום נוטריוני לשפת מדינה זו ולהוסיף חותמת אפוסטיל של בית משפט השלום, על מנת להעניק לתרגום הנוטריוני תוקף במדינה הזרה.

כמו כן (תלוי בגורם הזר אשר מבקש את התעודה) ייתכן ויהיה צורך להוסיף אפוסטיל של משרד החוץ למסמך המקורי.

אמנת האג קובעת כי חתימת גורם מוסמך מטעם אחת מהמדינות החתומות על האמנה יכול להעניק אישור בינלאומי למסמך וזה בעצם "אישור אפוסטיל" שהוא אישור בינלאומי.

ככל שבכוונתכם לשלוח את תעודת היושר ישירות מהמשטרה לנציגות ישראל במדינה זרה יש לשלם עבור חותמת אפוסטיל בבנק הדואר ולצרף את הקבלה לטופס הבקשה לקבלת תעודת יושר.