מקור שם המשפחה ביטון

מקור שם המשפחה ביטון הוא בעל שורשים ספרדים. מאמר זה יוכיח את קשרו ההיסטורי והתפתחותו של השם לאורך השנים כולל את זכאותם של עשרות אלפי ישראלים ויהודים בעולם הזכאים לדרכון פורטוגלי בגלל היותם בעלי שם משפחה זה.

רבים משמות המשפחה בקרב יוצאי מדינות צפון אפריקה הם בעלי מקור ספרדי. משרדנו שם לעצמו לסייע למגורשי ספרד להכיר את מקורם הספרדי וכך לאפשר להם לדעת את זכאותם לדרכון פורטוגלי.

שם המשפחה ביטון נגזר משם העצם "וִידָה" בספרדית וכן "וִיטָה" מלטינית שמשמעו חיים. מגנזכים ספרדיים עתיקים אנו נתקלים בשם הפרטי ויטון בקרב יהודים כבר לפני כ- 700 שנים. השם הוא שם פַּטְרוֹנִימִי, זאת אומרת שהוא קרוי על שם של אב/ות שחי/ו לפני מאות שנים. במקרים מסוימים השם לוּטַן (הפך לשם לטיני) מהשמות העבריים הבאים חיים, חי או חִיָא (מארמית) והפך לביטון, ויטון, ביטן וכן הלאה.

מסופר כי במאה ה- 15, אחד מרופאי מלכי הממלכה הקסטיליאנית שבספרד היה יהודי בשם סולומון ביטון. שם המשפחה נפוץ אצל יהודי צפון אפריקה ובמיוחד בקרב יהדות מרוקו ואלג'יריה.

להלן צורות הגיית וכתיבת השם:

Biton, Bitton, Bitan, Bittan, Byton, Viton, Abiton, Avitan, Abitan, Beton, Pyton, Bitoun, Bithoun.

שם המשפחה נפוץ מאוד. ברשימת שמות המשפחה הנפוצים בישראל מופיע ביטון במקום החמישי, עם 27,664 נפשות הנושאות את השם. על-פי הערכות ישנם בין ששת אלפים לעשרת אלפים יהודים נוספים אשר מחזיקים בשם זה ברחבי העולם. מדינות אשר הסבירות הגבוהה ביותר למצוא את בעלי שם המשפחה מחוץ לישראל הן צרפת, קנדה, ונצואלה, ספרד, ברזיל וארגנטינה.

מאמרים נוספים אודות ההיסטוריה של מגורשי ספרד בעולם:

תודה למר יהונתן גבריאלוב שלקח חלק בכתיבת המאמר.

צרו קשר עם מומחי הגירה לפורטוגל

במידה ואתם יהודים בעלי רקע ספרדי אך לא בטוחים בזכאותכם לדרכון פורטוגלי, נוכל לסייע לכם במידע הרלוונטי. באתר משרדינו ישנם עשרות מאמרים המפרטים על נדודיהם של מגורשי ספרד בארצות השונות מאז ועד המאה ה- 20. נשמח לעזור לכם לבצע בדיקת זכאות דרכון פורטוגלי במספרים המופיעים מטה.