מי המדינות החברות באמנת האג?
כל מדינה החתומה על אמנת האג 1961 (אמנת האפוסטיל) מכירה במסמכים רשמיים מישראל כאשר הם בעלי חותמת אפוסטיל. לדבר יש חשיבות גדולה מאוד בעת הליכי הגירה ובעת מעבר זמני לחו"ל לצורך לימודים אקדמאיים או עבודה. ישראל, החברה באמנה, מכירה מצידה במסמכים שהוצאו על ידי מדינות האמנה, כך שמדובר בהליך הכרה הדדי בין כל מדינות האמנה.
חותמת אפוסטיל
הגירה לחו"ל הפכה בשנים האחרונות לנפוצה מאוד. כמו כן, ישנם גם אנשים רבים אשר עוברים למדינה אחרת למספר שנים בשל לימודי רפואה, אדריכלות ועוד. אחת הפעולות המרכזיות שיש לבצע במקרים אלו היא להגיש מסמכים שונים לאותה מדינה; ביניהם תעודות זהות, תארים אקדמיים, תעודות לימודים ועוד.
מטבע הדברים, קיים קושי למדינה זרה להכיר במסמכים רשמיים אשר נוצרו במדינה אחרת ולוודא שהם אמתיים. אולם, ישראל וחלק ניכר ממדינות העולם, חתומות על אמנת האג, במסגרתה נוצר הליך משותף של אימות מסמכים זרים על ידי חותמת אפוסטיל. המשמעות היא כי כל מדינה החברה באמנה, תכיר במסמכים של המדינות האחרות ותקל בכך על הליכי הגירה ורילוקשיין בין המדינות.
המדינות החברות באמנת האג
ישנה רשימה מסודרת של כל המדינות החתומות על אמנת האג, המשתנה כמובן כל כמה זמן, כאשר מדינה חדשה מצטרפת לאמנה.
רשימת מדינות שחברות לאמנת האפוסטיל:
- אוזבקיסטן
- אוסטריה
- אוסטרליה
- אוקראינה
- אורוגוואי
- אזרבייג'ן
- איטליה
- איסלנד
- אירלנד
- איי באהמה
- איי מרשל
- איי קוק
- אל סלוודור
- אלבניה
- אנדורה
- אנטיגואה וברבודה
- אסוואטיני
- אסטוניה
- אקוודור
- ארגנטינה
- ארמניה
- ארצות הברית של אמריקה
- בולגריה
- בוליביה
- בוטסואנה
- בוסניה והרצגובינה
- בחריין
- בלגיה
- בליז
- בלרוס
- ברבדוס
- ברונדי
- ברוניי
- ברזיל
- גאורגיה
- גואטמלה
- גיאנה
- ג'מייקה
- גרמניה
- דומיניקה
- דנמרק
- דרום אפריקה
- הודו
- הולנד
- הונגריה
- הונדורס
- הממלכה המאוחדת של בריטניה וצפון אירלנד
- הרפובליקה הדומיניקנית
- ונואטו
- ונצואלה
- טג'יקיסטן
- טונגה
- טוניסיה
- טורקיה
- טרינידד וטובגו
- יוון
- יפן
- ישראל
- כף ורדה
- לוקסמבורג
- לטביה
- ליבריה
- ליטא
- ליכטנשטיין
- לסוטו
- מאוריציוס
- מונגוליה
- מונטנגרו
- מונקו
- מלאווי
- מלטה
- מקסיקו
- מרוקו
- נורבגיה
- ניואה
- ניו זילנד
- ניקרגואה
- נמיביה
- סאו טומה ופרינציפה
- סאן מרינו
- סורינאם
- סיישל
- סין, הרפובליקה העממית של
- סינגפור
- סלובניה
- סלובקיה
- סמואה
- סנט וינסנט והגרנדינים
- סנט לוסיה
- סנט קיטס ונוויס
- ספרד
- סרביה
- עומאן
- פלאו
- פנמה
- פרגוואי
- פולין
- פורטוגל
- פיג'י
- פיליפינים
- פינלנד
- פרו
- צ'ילה
- צ'כיה
- צרפת
- קולומביה
- קוסובו
- קוסטה ריקה
- קוריאה, רפובליקת
- קזחסטן
- קירגיסטן
- קפריסין
- קרואטיה
- רומניה
- רוסיה
- רפובליקת מולדובה
- רפובליקת צפון מקדוניה
- שבדיה
- שוויץ
במידה ואתם נדרשים להגיש מסמכים לאחת המדינות הללו, נשמח לסייע בהשגת אפוסטיל בישראל או בחו"ל ותרגום נוטריוני של המסמכים הנדרשים.
בכל זמן, כדאי להסתייע במשרד עורכי דין מומחה בעניין זה לצורך טיפול יעיל ומהיר, אך הדברים נכונים שבעתיים בתקופה זו של נגיף הקורונה. בה כדאי לצמצם את מספר הנסיעות בשל הסכנה הבריאותית וחובת הבידוד שחלה בישראל. וכמובן שהאפשרות לטוס ולקבל אפוסטיל על מסמך שהונפק בחו"ל באופן אישי מוגבלת הרבה יותר בימים אלו.
אפוסטיל לקנדה
כפי שראינו, מדינות רבות חברות באמנת האג. כאשר נרצה להגיש מסמכים רשמיים מישראל לאותן מדינות, עלינו לדאוג לקבלת חותמת אפוסטיל בשני שלבים. ראשית, תוטבע חותמת על המסמכים בעברית. זו מאשרת כי המסמך נוצר על ידי גורם רשמי בישראל. לאחר מכן, יש לדאוג לתרגום נוטריוני של המסמכים ולקבל על גביהם חותמת אפוסטיל נוספת. זו מאשרת כי החתום על המסמך הוא אכן נוטריון בישראל.
כאשר מדובר על קנדה, יידרש לנו שלב נוסף משום שקנדה אינה חברה באמנת האג. אז, לאחר שיש בידינו את חותמת האפוסטיל, יש לפנות אל שגרירות קנדה בארץ, אשר צריכה לאשר את המסמכים. רק לאחר שהתקבל האישור, ניתן יהיה להגיש את המסמכים לקנדה. הליך דומה יבוצע כאשר רוצים לאשר מסמכים קנדיים בישראל, לרבות פנייה לשגרירות ישראל שם בקנדה על מנת לקבל את אישורה ורק לאחר מכן אפשר יהיה להגיש את המסמכים בארץ.
אימות מסמכים ממדינות אויב
כאשר אנו מדברים על אימות מסמכים ממדינות החברות באמנת האג, ההליך הוא פשוט יחסית ומתקיים באופן הדדי בין כל המדינות. ראינו גם כי כאשר המדינה אינה חתומה על האמנה, הפרוצדורה אמנם ארוכה יותר אך היא ברורה ומסודרת, כמו במקרה של קנדה.
אולם הדברים מורכבים יותר כאשר מדובר על אימות מסמכים ממדינות אויב. המדינות הללו לא מכירות בדרך כלל במסמכים רשמיים מישראל וגם ישראל על פי רוב לא מכירה במסמכים רשמיים ממדינות אלו. עם זאת, במקרים חריגים ישנו נוהל של משרד הפנים בעניין זה, במסגרתו יתקיים אימות מסמכים באמצעות מדינה נוספת עמה יש לישראל יחסים דיפלומטיים.
רוצים להגיש מסמכים רשמיים בחו"ל? צריכים להגיש בישראל מסמכים ממדינה זרה? מדובר בפרוצדורה המשתנה בהתאם למדינה בה מדובר ולסוג המסמכים אותם מבקשים לאמת. משרדנו המתמחה בדיני הגירה ישמח לעמוד לרשותכם בעניין זה ולטפל בו עבורכם בצורה היעילה והמקצועית ביותר.
:
:
מאמרים מומלצים