Как отправить справку о несудимости за границу?
Нередко в ходе судебных или административных процессов у вас могут потребовать различные документы. Причем вид затребованного документа зависит от судебного/административного процесса, в котором вы принимаете участие. Так, например, репатриация в Израиль в соответствии с Законом о возвращении (ЗОВ) потребует предъявления документов, подтверждающих еврейство заявителя, а, к примеру, наследование по завещанию, составленному не на иврите — нотариально заверенный перевод завещания. В этой статье мы поговорим о документе, который часто требуют различные учреждения и организации. Речь идет о справке о несудимости (на иврите «теудат йошер»), также известной как справка об отсутствии судимости, справка об отсутствии криминального прошлого, справка о судимости, справка о наличии (отсутствии) судимости и/или факта уголовного преследования и т.д.
Чаще всего израильская справка об отсутствии судимости может потребоваться для предъявления по месту требования в нашей стране или отправки справку о несудимости за границу (с целью иммиграции, временной работы или учебы за рубежом и др.) в различные учреждения и организации. В случае предъявления документа за границей, потребуется перевод справки на требуемый язык, а также нотариальное заверение перевода, а в некоторых случаях проставление штампа апостиль. В чуть менее распространенных, но все же достаточно частых случаях, необходимо предъявить иностранное свидетельство о несудимости в Израиле.
Сотрудники юридической компании «Декер, Пекс, Леви & Ко» имеют большой опыт оформления зарубежных справок о судимости, а также опыт управления сопутствующими процессами, и будут рад предоставить профессиональные и эффективные услуги по доступным ценам. В этой статье мы объясним как отправить израильскую справку о несудимости за границу.
Сейчас мы попробуем разобраться, что такое справка об отсутствии уголовного прошлого. В нашей статье вы также узнаете, как заказать и получить справку о несудимости, и сколько она стоит. Кроме того, мы обсудим вопрос получения справки о несудимости за границей. Но прежде чем углубиться в детали, отметим, что на любом этапе вы можете обратиться к нам за профессиональной консультацией по этому и другим вопросам.
Справка об отсутствии (наличии) судимости: что это?
Справка о несудимости представляет собой официальное подтверждение, выдаваемое различными органами страны (обычно полицией) с подробным описанием криминального прошлого, включая аресты, судимости или обвинительные заключения, выдвинутые против заявителя. Во многих случаях организация, запрашивающая этот документ, называет ее «справкой об отсутствии судимости», предполагая, что предъявитель документа не обременен криминальным прошлым, и в этом случае в представленном документе не будет фигурировать никакой информации. Понятно желание человека, поступающего на новое место работы, в ВУЗ и т.д., аннулировать («погасить») записи о предыдущих судимостях, уголовных преследованиях, арестах, и других фактах его криминального прошлого, в тех случаях, когда это возможно.
Несколько слов об оформлении справки о несудимости/судимости в Израиле
Процедура оформления справки о наличии (отсутствии) судимости в Израиле относительно проста. Для этого необходимо всего лишь посетить практически любой полицейский участок и попросить выдать вам этот документ. Обратите внимание, что некоторые полицейские участки не предоставляют эту услугу, поэтому перед посещением ближайшего полицейского участка мы рекомендуем позвонить туда и спросить, сможете ли вы получить там ваш документ. Как оформить справку о несудимости гражданам Израиля, находящимся за границей? Для этого вам понадобится посетить посольство Израиля в стране пребывания. Еще один, пожалуй самый удобный вариант — подать онлайновую заявку через государственный сайт с помощью онлайновой формы оформления справки о несудимости.
Граждане Израиля, родившиеся за границей или по какой-либо другой причине не имеющие израильского удостоверения личности, не имеют возможности подать онлайновую заявку, и обязаны явиться лично в израильское представительство за рубежом. Если представительство закрыто (как это происходит на момент написания этой статьи, вследствие вспышки коронавируса), ваш представитель в Израиле, на имя которого оформлена доверенность, может получить в израильском полицейском участке справку об отсутствии судимости на имя гражданина Израиля, проживающего или пребывающего за границей.
Как оформить справку о несудимости зарубежного государства?
Конечно же, понятие «зарубежное государство» в данном контексте довольно растяжимо. В мире существует множество государств, и у каждой страны свои законы. И действительно, процедура оформления справки об отсутствии криминального прошлого отличается не только в разных странах, но даже в пределах различных областей одного государства. Однако в целом эта процедура мало чем отличается от аналогичной процедуры в Израиле. Означает ли это, что заграничную справку о несудимости можно и до́лжно оформить самостоятельно? Наш ответ такой: в большинстве случаев этого делать не стоит, а в некоторых случаях мы настоятельно не рекомендуем делать это самостоятельно. Попробуем понять, почему.
Почему нецелесообразно оформлять заграничную справку о несудимости самостоятельно?
Прежде всего, необходимо помнить, что когда возникает необходимость в оформлении справки о судимости/несудимости, крайне важно, чтобы это было сделано профессионально и быстро, что позволит ускорить решение вашего вопроса, независимо от того, заинтересованы ли вы иммигрировать в Израиль, или жить, учиться и работать в нашей стране. Поскольку ответ на вопрос, как оформить справку о несудимости варьирует от страны к стране, важно сделать это, досконально ознакомившись с различными требованиями и правилами, полностью разобравшись во всех тонкостях этого вопроса.
Например, знали ли вы, что справка о наличии криминального прошлого во Франции должна быть оформлена самим заявителем или его доверенным лицом, и если этого не сделать, это может повлечь наложение штрафа в размере 7500 евро? В других странах выданная справка о несудимости будет ограничена определенным сроком, если вы не указали конкретные даты, а если вы не сделали этого изначально, то это может привести к значительной задержке оформления документа. В некоторых странах справку об отсутствии судимости не отправляют электронной почтой, и она может быть получена только по обычной почте.
В некоторых случаях, например, когда нужно получить такую справку из американского ФБР, заявителю потребуется предоставить отпечатки пальцев. После этого ваши отпечатки пальцев сравниваются с другими отпечатками пальцев, хранящимися в базе данных Федерального бюро расследования США. Заявители (в том числе, любители телевизионных детективов), как правило, не имеет навыков сканирования собственных отпечатков пальцев, и поэтому, чтобы снять отпечатки пальцев вам понадобится помощь специалиста, который приедет к вам домой, чтобы «откатать пальчики» — отсканировать отпечатки пальцев и отправить скан органам власти США.
Таким образом, те, кто заинтересован оперативно и надежно оформить справку об отсутствии криминального прошлого из заграницы, чтобы обеспечить быстрое выполнение поставленных задач, должен заручиться помощью профессионалов, знакомых с различными процедурами в большинстве стран. Обратитесь к нашим специалистам, и они с удовольствием вам помогут!
Перевод иностранной справки о несудимости
Обратите внимание, что в большинстве случаев после получения справки об отсутствии судимости из зарубежной страны, которую вы должны предъявить в Израиле, появляется еще один этап, который позволит вам представить документ в различные органы и учреждения Израиля. Речь идет об этапе перевода иностранного документа на иврит. В некоторых случаях для различных учреждений Израиля достаточно справки о несудимости на английском языке, но в подавляющем большинстве случаев эти документы потребуется перевести на иврит.
Также важно отметить, что в нашей стране существуют учреждения, которые потребуют проставления на справке о несудимости апостиля иностранного государства, выдавшего документ. Важно отметить, что получение услуги апостилирования за границей не так просто, как могло бы показаться, и чтобы проставить апостиль на документе иногда приходится ехать в зарубежную страну и делать это самостоятельно. Мы будем рады помочь вам в оформлении иностранной справки о несудимости, предоставив полный пакет услуг, начиная с оформления справки за границей, и заканчивая ее нотариальным заверением, проставлением иностранного апостиля и нотариальным заверением перевода. Это позволит вам предъявить справку о несудимости в Израиле по месту требования (или в любой другой стране, государственный язык которой отличается от языка, на котором составлена справка).
Как получить справку о несудимости, и сколько это стоит?
Оформление справки о несудимости в Израиле не требует никаких затрат, однако в случае заказа иностранной справки цены варьируются в зависимости от конкретной страны. В тех случаях, когда такую услугу потребуется оплатить, как правило, речь идет о символических суммах. Что касается самой процедуры оформления документа, то тут также существуют различия для разных стран. Поэтому мы приглашаем вас связаться с нами, чтобы получить всю необходимую информации об оформлении справки об отсутствии криминального прошлого, способах ее получения в разных странах, и стоимости этой услуги.
Свяжитесь с нами прямо сейчас!
Вам необходима справка о несудимости для иммиграции, работы за границей или в Израиле, успешного завершения судебного процесса в рамках досудебной сделки или любого другого вопроса? Оформление этого документа всегда рекомендуется проводить с помощью специалиста, который хорошо разбирается в данном предмете. Наша юридическая фирма имеет многолетний опыт оформления, перевода и отправки справок об отсутствии судимости, здесь, в Израиле, и других странах мира, а наши специалисты отлично разбираются в судебных и других процедурах, для которых может понадобится оформление справки о несудимости.
Свяжитесь с нами уже сегодня, и мы будем рады предоставить профессиональную и эффективную юридическую помощь от начала и до самого конца предстоящего процесса.
:
: