Заключение эксперта по иностранному законодательству
Заключение эксперта по иностранному законодательству: что это и в каких случаях оно необходимо? Это экспертное мнение юриста, разъясняющего содержание норм иностранного права применительно к судебному процессу, проходящему в Израиле. Такие заключения, помимо прочего, используются в судебных процессах, ведущихся в области коммерческого и предпринимательского права между представителями различных государств. Кроме того, они применяются и в семейных делах, например, при расторжении брака, заключенного за границей, или в случае тяжб при разделе наследства.
Наша компания занимается юридическим представительством клиентов в различных процессах, связанных с иностранным законодательством. Вот лишь некоторые из них: получение иностранного гражданства, зарубежные инвестиции, открытие компаний и предприятий за границей (в таких странах, как Гонконг, Ирландия, Кипр, Румыния, Болгария, Объединенные Арабские Эмираты, Каймановы острова и др.). Мы также работаем по различным процессам в области коммерческого и гражданского права. Чтобы помочь нашим клиентам, заинтересованным обратиться в ведомства и учреждения иностранных государств, мы сотрудничает с ведущими юридическими компаниями во многих странах мира. В этой статье адвокат Майкл Декер, именной партнер нашей компании и эксперт в области международного гражданского права, объяснит, что такое экспертное мнение по иностранному законодательству, в каких случаях оно необходимо, и кто уполномочен давать такие заключения.
Заключение эксперта по иностранному законодательству: что это?
Как правило, согласно израильскому гражданско-процессуальному кодексу, суды в Израиле уполномочены выносить решения по рассматриваемым делам в соответствии с законами Государства Израиль. Однако нередко, в силу различных обстоятельств, возникает необходимость вынести судебное решение согласно законам иностранного государства. Речь идет о довольно сложной ситуации, т.к. обычно израильские судьи специализируются на израильском праве, а не на законах зарубежных стран.
Чтобы помочь судам в таких непростых делах, обычно требуется представить экспертное заключение специалиста по иностранному законодательству по определенному вопросу. Обычно если у суда есть сомнение в отношении разногласий между сторонами, когда для их разрешения потребуется применение норм иностранного законодательства, суд обращается к специалистам по иностранному праву за получением экспертного заключения. В некоторых случаях цель такого заключения — доказать применимость иностранного законодательства по рассматриваемому делу.
В каких случаях необходима экспертиза по иностранному законодательству?
Существует множество видов судебных разбирательств, в которых может потребоваться заключение специалиста по иностранному праву. Наиболее частыми из них являются судебные процессы в области наследства и завещания. Израильский Закон о наследовании гласит, что, за исключением определенных случаев, применимым законом в вопросах наследования является закон, действующий в месте жительства наследодателя. Следовательно, если израильские граждане, проживавшие в иностранных государствах, или граждане зарубежных стран умирают и завещают имущество, находящееся в Израиле (например, квартиры, автомобили, банковские счета и т. д.), может возникнуть необходимость доказать применимость иностранного законодательства в рамках дела о наследовании.
Другая ситуация, при которой может возникнуть необходимость доказать применимость иностранного закона — является случай развода/расторжения брака в Израиле для пар, женившихся за границей. В соответствии с израильским законодательством парам, которые вступили в брак за границей и желают его расторгнуть в Израиле, в определенных случаях может понадобится юридическое заключение по данному вопросу согласно законам страны, в которой был заключен брак. Для получения дополнительной информации по этому важному вопросу см. статью, опубликованную на веб-сайте нашей компании – Расторжение заграничных браков в Израиле и применимое иностранное законодательство.
Кроме того, экспертное заключение по иностранным законам может потребоваться для исполнения судебного постановления или решения арбитражного суда, вынесенных за границей. Чаще всего речь идет о судебных разбирательствах в области предпринимательского, договорного или коммерческого права между зарубежными деловыми партнерами и другими субъектами права. Наряду с приведенными выше примерами может быть множество других случаев, требующих подтверждения применимости иностранных законов с помощью экспертного заключения специалиста по иностранному законодательству. Следует отметить, что в случае стран с незападной системой законов или государств, в которых правовая система принципиально отличается от той, что практикуется в Израиле, могут возникнуть определенные осложнения.
Кто уполномочен давать экспертное заключение по иностранному праву?
Забавно, но в израильском законодательстве нет четкого ответа на этот вопрос. Согласно гражданскому процессуальному кодексу Израиля заключения по вопросу иностранного законодательства должен давать эксперт по этим законам. Однако в законе не уточняется, кого следует считать экспертом. Израильские суды рассматривали этот важный вопрос и установили соответствующие правила в ряде судебных решений.
В важном постановлении от 2000 г. (апелляция по гражданскому иску № 6796/97) Верховный суд постановил, что для того, чтобы человек считался экспертом в области иностранного права он не обязательно должен быть юристом, регулярно выступающим в судах иностранного государства. Хотя в отношении данного определения не было установлено окончательных правил, суд постановил, что в качестве эксперта по иностранному праву может быть привлечен адвокат или другой юрист, знакомый с применимой правовой системой. Иногда экспертом может стать даже человек без юридического образования, который в рамках своей деятельности приобрел необходимые знания в области иностранного права.
Для каких стран можно получить экспертное заключение по иностранному праву?
Как уже было сказано выше, наша компания работает в тесном сотрудничестве с юристами по всему миру, а также экспертами в области иностранных законодательств из Израиля. Мы предоставляем нашим клиентам экспертное заключение о содержании норм иностранного права для всех штатов США, Канады, Австралии, России и некоторых стран Европы. Эти экспертные заключения признаются израильскими властями в делах о наследстве, в случае различных исков и т.д.
Экспертное заключение в области зарубежного законодательства — свяжитесь с юристом, специализирующимся на гражданском праве
В этой статье мы подробно рассказали об экспертных заключениях в сфере иностранного права и ситуациях, когда такие заключения могут потребоваться в судебных разбирательствах, проводимых в израильских судах. Если у вас возникли дополнительные вопросы или нужна помощь по данному вопросу, непременно свяжитесь с нашими юристами, которые будут рады вам помочь. Сотрудники нашей компании в Иерусалиме и Тель-Авиве специализируются на различных вопросах гражданского законодательства, включая коммерческое, семейное и наследственное право. Благодаря сотрудничеству с ведущими зарубежными юридическими компаниями, мы можем помочь клиентам получить экспертное заключение по иностранному законодательству во многих странах мира.
:
: