Гражданский брак в Грузии (правовая информация)
А вы знали, что израильские граждане имеют право заключать браки в Грузии? Грузия, которую на западе называют Георгия, а сами грузины – Сакартвело, расположена в западной части Закавказья, очень близко к Израилю. Эта страна позволяет лицам, не являющимся гражданами или жителями Грузии, приехать в Сингахи, «брачную столицу» Грузии, или в любой другой город страны, чтобы быстро и просто зарегистрировать брак. Помимо самой церемонии бракосочетания, юридический процесс требует регистрации в одном из ЗАГСов страны, а также перевода личных документов на грузинский язык. Еще одним плюсом регистрации брака в Грузии является возможность получить свидетельство о браке и сопровождающие документы на английском языке.
Несмотря на то, что Грузия является одним из самых популярных и востребованных туристических направлений для израильтян, в качестве места заключения гражданского брака для израильских граждан она еще не очень известна.
Уточним, что под гражданским браком здесь подразумевается гражданская процедура заключения официального брака — светский брак, в который, в отличие от брака религиозного, невозможно вступить на территории Израиля. Иногда гражданским браком называют незарегистрированный (неформальный) брак, и поэтому, чтобы не путаться, мы хотим с самого начала расставить все точки над i.
Пары, заинтересованные в заключении брака на территории Грузии, могут легко сделать это, а после этого зарегистрировать свой брак в Израиле. У заключения брака в Грузии множество преимуществ, включая минимальную бюрократию, привлекательные цены, быстрое и вежливое обслуживание. Для проведения процедуру бракосочетания в Георгии с последующей регистрацией брака в Израиле на законных основаниях, рекомендуется привлечь адвоката, с опытом и юридическими знаниями в данной области.
В этой статье адвокат Майкл Декер, именной партнер нашей компании и эксперт в области гражданского права, расскажет о процессе урегулирования легального правового статуса в Израиле.
Зачем заключить гражданские браки в Грузии, и для кого они актуальны?
Согласно официальным статистическим данным ежегодно около 7 000 израильских пар женятся за границей. Речь идет о более 10% от всего количества свадеб, заключаемых между израильтянами. Существует множество причин, по которым пары решают вступить в брак за границей. В первую очередь это связано с тем, что Государство Израиль не признает гражданские (светские) браки, заключенные на его территории. В то время как некоторые пары заключают гражданский брак по личному выбору, из-за нежелания заключать религиозный брак, существует немало пар, у которых нет иного выбора, кроме как заключить брак в другой стране, в рамках гражданской процедуры бракосочетания. Типичный пример таких случаев — «смешанные» пары, состоящие из израильских и иностранных граждан, а также супругов, исповедующих разные религии.
К сожалению, у израильских пар, желающих заключить брак за границей, не так уж много вариантов…
Среди европейских стран, которые позволяют израильтянам вступать в брак на своей территории, даже если ни один из супругов не является резидентом страны, особенно известны Кипр и Чехия. Многие пары выбирают для свадьбы именно эти страны. Однако не все знают, что есть еще один, не менее удобный вариант — гражданский брак в Грузии. Дело в том, что Грузия находится на расстоянии всего 2,5 часов перелета от Израиля (в отличие, скажем, от полета в Прагу, занимающего минимум 3,5 часа). Относительно низкие цены заключения брака в Грузии также делают эту страну крайне выгодной для израильтян. Наш опыт юридического сопровождения супружеских пар, заключивших брак в Грузии, говорит о том, что сотрудники грузинских ЗАГСов предоставляют доступные услуги, делают это профессионально, доброжелательно и вежливо. Если добавить ко всему вышеперечисленному великолепное культурное наследие Грузии, ее уникальную природу и вкуснейшую грузинскую кухню, становится ясно, что у варианта заключения брака в этой стране множество преимуществ.
Каковы требования закона для заключения брака в Грузии?
Для заключения брака в Георгии необходима регистрация в одном из Домов юстиции страны (для полного списка кликните сюда). Также можно зарегистрировать брак в любом дворце бракосочетания или территориальной службе Агентства государственных услуг. Помимо дворцов бракосочетания в Тбилиси, вы можете сочетаться браком в Батуми, Кутаиси, Рустави, Сингахи, Ахалцихе, Гори, Кварели, Зугдиде и Мцхета. Для этого вам потребуется заполнить анкету в ЗАГСе и предоставить копии своих загранпаспортов, с нотариально заверенным переводом на грузинский язык.
Если один из супругов вступает в повторный брак, необходимо предоставить свидетельство о расторжении брака, с нотариально заверенным переводом на грузинский язык. Кроме того, бракосочетание должно состояться в присутствии двух свидетелей. Если свидетели не являются гражданами Грузии, они также должны предоставить копии своих загранпаспортов с нотариальным переводом на грузинский язык. За дополнительную плату можно пригласить двух местных свидетелей.
В отдельных случаях может потребоваться заполнение дополнительных форм. При подаче документов нужно оплатить госпошлину за заключение брака. После этого проходит брачная церемония. Следует отметить, что оформление свидетельства о бракосочетании, как правило, занимает 2 рабочих дня с момента регистрации брака (из-за необходимости сделать перевод документов на английский язык и заверить его штампом апостиль). При этом грузинские органы регистрации брака предлагают за дополнительную плату услугу ускоренного оформления документов.
Смогу ли я зарегистрировать брак в Израиле после заключения гражданского брака в Грузии?
Ответ на этот вопрос — «да». Вы сможете зарегистрировать брак в Израиле после процедуры гражданского бракосочетания в Грузии и регистрации брака в местном ЗАГСе. Более того, закон требует проведения такой регистрации в Израиле в течение 30 дней с момента заключения брака, в противном случае вы можете подвергнуться штрафу и даже наказанию в виде лишения свободы. Наш юридический офис оказывает помощь парам в процедурах регистрации брака и сборе соответствующих документов для этой цели, а также когда необходимо подать апелляцию при отказе Управления народонаселения регистрировать брак. Также наши адвокаты представляют пары в процессах урегулирования правового статуса в Израиле для смешанных пар (т.е. пар в которой один из супругов — израильтянин, а другой — иностранец). Чтобы действовать законно в рамках указанной процедуры, мы рекомендуем обратиться за консультацией нашего адвоката. Это поможет избежать различных неприятных сценариев или бюрократических препятствий, которые могут возникнуть на этом пути.
Гражданские браки в Грузии — свяжитесь с адвокатом, специализирующемся на гражданском законодательстве и оформлении правового статуса в Израиле
В этой статье мы рассказали о гражданских браках на территории Грузии (включая юридические требования к их заключению и последующую регистрацию брака в Израиле). Если у вас остались вопросы или нужна помощь в данной связи, обратитесь к нашим адвокатам в Иерусалиме и Тель-Авиве, специализирующимся на вопросах гражданского права и урегулирования правового статуса в Израиле. Наши специалисты обладают большим опытом юридического представительства многих пар в процессах оформления гражданского брака и урегулирования правового статуса супругов. Вы можете связаться с нами по телефонам и адресу электронной почты, указанным ниже.
:
: