Adoption effective à la lumière de la loi sur le retour – Informations légales
QU’EST-CE QU’UNE ADOPTION RÉELLE?
L’adoption est une adoption non officielle sans processus d’adoption légale conformément aux lois en vigueur dans le pays d’origine. L’adoption légale dans la plupart des pays est faite sur la base d’un jugement du tribunal compétent.
Il existe des situations dans lesquelles le « adopté dans la pratique » aura de nombreux documents dans lesquels le parent « adoptant effectif » sera enregistré en tant que parent. Parfois, le nom de famille du parent adoptif sera le nom de famille que l’enfant adopté portera dans des documents tels que: certificat de naissance, certificats d’école, certificats d’université, certificats d’armée, etc. Cependant, sans adoption formelle et légale par l’État, l’adoption n’est que « légale » dans la pratique.
MISE EN ŒUVRE DE « L’ADOPTION ACTIVE » DANS L’ÉTAT D’ISRAËL
Le phénomène de « l’adoption effective » a été exprimé dans l’État d’Israël dans un arrêt rendu le 12 septembre 2013. L’arrêt a été rendu dans l’affaire HCJ 5020/08,Edward Poltorecki c. État d’Israël .
Dans l’affaire Poltarsky, il s’agissait d’une « adoption pratique » qui n’avait jamais été formellement adoptée (c’est-à-dire qu’aucune procédure judiciaire n’avait été engagée devant un tribunal officiel), bien que la famille ait pu croire que les procédures administratives pertinentes avaient été épuisées. L’adopté avait des documents officiels attestant que, depuis trente ans, il voyait son père «l’effort réel» comme un père à tous égards et qu’il n’avait aucun lien avec son père biologique (décédé).
LA DÉCISION SUR LE SUJET DE L’ADOPTION DANS LA PRATIQUE ET LES PERSPECTIVES POUR L’AVENIR
La décision a décidé que la requête de « l’adoption » devrait être rejetée. Cela est principalement dû au fait que la plainte « d’adoption effective » n’a pas été soulevée au cours de toutes les procédures engagées contre le ministère de l’Intérieur, mais également devant la Haute Cour de justice. En outre, le jugement a tenu compte de diverses décisions rendues en matière de bonne foi des requérants, au motif qu’ils avaient soulevé la question selon laquelle l’adoption formelle était faite légalement et juridiquement.
Selon l’opinion minoritaire, la juge Dafna Erez Barak a estimé qu’il conviendrait de renvoyer l’affaire « de la personne adoptée » à l’examen par le ministère de l’Intérieur du réexamen de la question de savoir si le requérant devrait être reconnu comme une personne ayant « effectivement adopté » et si un visa d’immigrant et une citoyenneté israélienne devraient lui être accordés. .
Il convient de noter que le jugement n’excluait pas la possibilité de reconnaître « l’adoption effective » aux fins d’octroyer le statut prévu par la loi sur le retour dans certaines circonstances. La question n’a pas été décidée et n’est pas réglée par la loi israélienne.
EN RÉSUMÉ
Il ne fait aucun doute qu’il est préférable d’adopter formellement un enfant si on lui demande ensuite d’immigrer en Israël en vertu de la loi sur le retour. La décision dans l’État d’Israël n’a pas encore reconnu « l’adoption effective » pour l’octroi du statut en vertu de la loi sur le retour. Dans le même temps, la décision Poltarsky laisse une marge de manœuvre pour faire valoir la demande dans certains cas.
Compte tenu de ce qui précède, si un immigrant potentiel est un adulte (et ne peut donc plus prétendre officiellement à une immigration en Israël en vertu de la loi sur le retour, conformément aux procédures en vigueur au ministère de l’Intérieur), ce qui peut s’avérer être « le courage réel » d’un Juif, Ministère de l’intérieur. Il est recommandé de joindre une preuve corroborant l’affirmation et un récit convaincant expliquant la relation qui existe entre lui et les parents dans la pratique, y compris des explications sur les raisons pour lesquelles aucune procédure d’adoption légale n’a été menée.
QU’EN EST-IL DE L’ADOPTION QUI N’EST PAS PRATIQUE – COMMENT L’ADOPTÉ OBTIENT-IL LE STATUT?
L’Autorité de la population et de l’immigration dispose d’ une procédure spéciale pour accorder le statut à une personne qui a été adoptée par une famille autorisée à rentrer. Aux fins d’éligibilité à l’immigration, les documents d’adoption doivent être présentés ( vérifiés et traduits par un notaire). En outre, il faut présenter la preuve de la véracité de la relation – c’est-à-dire que les parents adoptifs ont effectivement adopté l’enfant qui l’a élevé et que l’adoption n’a pas été réalisée uniquement dans le but de recevoir le droit d’immigrer en Israël.
IMMIGRATION EN ISRAËL
Notre cabinet est spécialisé dans les questions juridiques liées à l’immigration en Israël. Si vous rencontrez des difficultés avec le ministère de l’Intérieur, appelez pour prendre rendez-vous avec notre cabinet de Jérusalem et à Tel Aviv, nos avocats sont habilités à fournir des conseils et une assistance juridique sur toute question liée à l’ immigration en Israël .
:
: