Zum Inhalt springen

Übersetzung des Staatsangehörigkeitsausweises

Michael Decker
Michael Decker

In den letzten Jahren haben sich viele Israelis an unser Büro gewandt, um Hilfe bei der Übersiedelung ins Ausland, oder bei der Erlangung der Staatsbürgerschaft eines fremden Landes zu erhalten. Um aus Israel auszuwandern, müssen Sie zunächst nachweisen, dass Sie die israelische Staatsbürgerschaft besitzen. Das gleiche gilt, wenn Sie im Ausland arbeiten wollen. In beiden Fällen ist der Staatsangehörigkeitsausweis Teil des Antrags auf Einwanderung oder der Erlangung der Staatsbürgerschaft in ein anderes Land.Übersetzung des Staatsangehörigkeitsausweises

Erlangung der Staatsbürgerschaft eines fremden Landes

Zum Einreichen eines Antrags auf Staatsbürgerschaft müssen die unten aufgelisteten Dokumente vorgelegt werden. (zur Veranschaulichung wird im Folgenden auf das Einreichen eines Antrags auf portugiesische Staatsbürgerschaft verwiesen, bei dem die Dokumente ins Portugiesische übersetzt werden müssen):

–  Nachweis der Verbindung zu Portugal: um die Staatsbürgerschaft zu beantragen, muss eine Verbindung zu Portugal (in Portugal lebende Familie, Nachkommen von Deportierten aus Spanien, Arbeitsort, akademische Studien, Investitionen in Immobilien, Adoption o.Ä.) nachgewiesen werden.

-Geburtsurkunde mit Übersetzung ins Portugiesische

-Polizeiliches Führungszeugnis: Eine Bescheinigung über das Fehlen eines Strafregisters.

-Reisepasskopie

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Von den Institutionen des jeweiligen Landes kann die Einreichung von zusätzlichen Dokumenten angefordert werden. Welche Dokumente genau benötigt werden, hängt von den Umständen des Einzelfalls und dem Grund der Antragstellung auf Staatsbürgerschaft ab. Jedes Land ist, bei der Antragstellung und Zulassung der Staatsbürgerschaft, außerdem den gesetzlichen Regelungen und seiner Verfassung unterworfen.

Nach den Staatsbürgerschaftsgesetzen der meisten EU-Mitgliedstaaten hat jeder, dessen Eltern im Land geboren wurden oder der selber im Land, in das er einwandern möchte geboren wurde, Anspruch auf die Staatsbürgerschaft. England war, auch als Mitglied der EU, eine Ausnahme mit besonderen Regeln zur Aufnahme in das Land.

Übersetzung einer Staatsbürgerschaftsausweises  zum Zwecke der Beantragung der israelischen Staatsbürgerschaft

Die israelische Staatsbürgerschaft wird Juden oder Nachkommen von Juden gemäß dem Rückkehrgesetz gewährt. Zusätlich gibt es neben dem Rückkehrgesetz zwei weitere Gesetze, die sich mit der Frage der Erlangung der Staatsbürgerschaft im Staat Israel befassen: das Einreisegesetz und das Staatsbürgerschaftsgesetz.

Über die Erlangung der Staatsbürgerschaft aufgrund des Rückkehrgesetzes hinaus kann die israelische Staatsbürgerschaft aus verschiedenen anderen Gründen erlangt werden. Dazu gehört die Geburt in Israel oder israelische Eltern. Außerdem kann eine Person, die eine ständige Aufenthaltserlaubnis in Israel hat eingebürgert werden. Auch aufgrund von Heirat gemäß Abschnitt 7 des Staatsbürgerschaftsgesetzes, kann die israelische Staatsbürgerschaft erlangt werden. Zusätzlich kann der israelische Innenminister Personen, die einen besonderen Beitrag für Israel geleistet haben, die Staatsbürgerschaft gewähren. Das Innenministerium unterliegt bei der Antragstellung zur Staatsbürgerschaft den Regeln, nach denen die Identität, sowie die Gründe der Antragstellung in Betracht gezogen werden müssen.

Unsere Rechtsanwaltskanzlei

Unsere Rechtsanwaltskanzlei ist auf die Erbringung notariell beglaubigter Übersetzungsdienste mit  Erklärung des Übersetzers für viele juristische Dokumente und Zertifikate spezialisiert. Ein professionelles Team, das sich auf die Übersetzung von Dokumenten und Zertifikaten in allen Sprachen mit maximaler Genauigkeit und Professionalität versteht, möchte Ihnen zur Seite stehen.

Wenden Sie sich an unsere Rechtsanwaltskanzlei  in Tel Aviv und Jerusalem. Sie erhalten Hilfe durch ein professionelles Team, um Ihre Angelegenheiten bestmöglich abzuschließen.

Kontaktieren Sie uns

  • ✓ Valid number ✕ Invalid number
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Nach oben scrollen