קבלת תעודת יושר מרוסיה
צוות משרד עורכי הדין שלנו עוסק במלאכת תרגום מסמכים משפטיים ותעודות למיניהן באמצעות צוות מתרגמים מקצועי ואמין. ניתן לקבל תרגום מסמך לכל שפה שתבקשו בנוסף לאישור נוטריוני שהמשרד מספק.
תעודת יושר ממדינת רוסיה ניתן להשיג באמצעות הזמנה דרך הקונסוליה הרוסית בישראל, או באמצעות משרד עורכי הדין שלנו.
תרגום נוטריוני של תעודת יושר מרוסיה לעברית ומעברית לרוסית יכול להידרש במקרים רבים. במסגרת מאמר זה נביא את המקרים הנפוצים ביותר.
עבודה בישראל עם תעודה ממוסד לימודים ברוסיה
בשנים האחרונות חלה עליה מרשימה במספר הסטודנטים הנרשמים ללימודים בחו"ל, ובמיוחד במדינת רוסיה וספציפית לפקולטה לרפואה ברוסיה.
תהליך קבלת רישיון לעסוק ברפואה במדינת ישראל לאלה שלמדו ברוסיה (או כל מדינה זרה אחרת) כרוך בהגשת מסמכים רבים. תעודת יושר מהגורמים המוסמכים ברוסיה היא המסמך השני בחשיבותו לאחר אישור הלימודים עצמו.
יש לשים לב כי יש שני סוגי תעודות יושר: האחת מתייחסת לרישומים פליליים במדינה הזרה, ואילו השנייה כוללת תלונות משמעת ורשלנות מקצועית.
יש לתרגם את התעודה בתרגום נוטריוני ע"י מתרגם הבקיא בשפה בכדי להימנע מטעויות מיותרות שיש בהן כדי להאט את כל הליך קבלת הרישיון לעסוק ברפואה.
צוות משרד עורכי הדין שלנו יכול לסייע בידכם בהליך איסוף המסמכים ותרגומם.
עליה מרוסיה למדינת ישראל
אחד מהמסמכים שיש להגיש למשרד הפנים בהליך העלייה לישראל מרוסיה הוא תעודת יושר מתורגמת בתרגום נוטריוני לעברית.
פקידי משרד הפנים המטפלים בבקשות עליה לישראל דורשים בדרך כלל את אימות התעודה בחותמת אפוסטיל. ניתן לקבל אישור אפוסטיל בשגרירות ישראל ברוסיה.
חשוב לזכור שגם בעלי עבר פלילי זכאים לעלות לארץ במידה ואינם מהווים סכנה לציבור.
הסדרת מעמד בן זוג זר של אזרח ישראלי
בני זוג של אזרחי ישראל יכולים להגיש בקשה להסדרת מעמד בישראל בין אם מדובר בבני זוג נשואים, או בין אם בני הזוג לא נשואים והם ידועים בציבור.
הליך זה כולל הצגת מסמכים רבים הן מהארץ והן מחו"ל כגון תעודת מצב משפחתי, תעודת לידה, תעודת יושר ועוד.
בטרם הגשת תעודת היושר למשרד הפנים במסגרת ההליך של הסדרת מעמד בן זוג או בשמו הרשמי "ההליך המדורג" יש לתרגמה בתרגום נוטריוני לעברית.
שירותי תרגום במהירות ומקצועיות – משרד עורכי הדין שלנו
משרד עורכי הדין שלנו עוסק במלאכת תרגום מסמכים ותעודות לשפות רבות בנוסף לאישור נוטריוני שהמשרד מעניק.
כל אשר עליכם לעשות הוא לפנות למשרדנו ותקבלו מענה מהיר ויעיל לדרישותיכם ובמחיר סביר.
:
:מאמרים מומלצים