Gal Magal
ממליץ בחום שירות מקצועי ואוזן קשבת ללקוחות
Maya Dan
אנשים מקסימים ומקצועיים!
ממליצה בחום!
רותי ויגודסקי
אנו נעזרנו בשרותי משרד עו"ד כהן, דקר, פקס וברוש, לתרגום תעודות לגרמנית ולקבלת אפוסטיל. עובד המשרד סשה טיפל בבקשתנו באדיבות ובמסירות. תעודה אחרונה נמסרה בזמן סגר הקורונה. סשה עשה מאמץ עילאי על מנת שנוכל לקבלה בזמן ועל זאת אנו מודים לו. רותי ואמנון ויגודסקי
רמי חלבי
משרד עורכי דין רצינים ביותר . אנשים מקצועים נותנים השירות הכי טוב ללקוח . מנסיון שלי איתם בעינים עצומות הכי טובים שיש אפשר לסמוך עליהם תמיד . אני מעיד שקיבלתי שירות נהדר שירות מקצועי ואמין מצוות העורכי דין במשרד . ממליץ ביותר
סיגל וקס
ממליצה בחום על שירותי המשרד. פנינו לעזרה בתרגום מסמכים רשמיים וחתימה נוטריונית וקיבלנו מענה מהיר, אדיב ומקצועי משפחה קישור. תודה!!
Pazit Oz
עורכי דין מקצועיים ואנושיים. נותנים מענה גם במצבי חירום.ממליצה בחום!
מני מירום
ברצוני להמליץ של משרד עורכי דין דקר, פקס, אופיר. השירות מעולה, מהיר ואיכותי הייתי צריך תרגום נוטריוני ואפוסטיל, אחד מעורכי הדין יצר איתי קשר במהירות והתכתב איתי בווטסאפ גם בימי שישי בכדי לוודא שהמסמכים יטופלו תוך יומיים.
שלום
תותח עורך דין מיכאל עזר לנו מאוד עם תביעת אבהות ולאחר מכן בהסדרת המעמד של בת הזוג שלי. צוות המשרד נחמד מאוד והיו מאוד יעילים
Gady Michalovitz
מקצועיות,סובלנות ואנושיות ראויה להערצה, אין לי ספק שהם העורכי דין הטובים ביותר בתחומם.
מוקיר ומעריך מאוד.
Libi Portnov
אומנם באיחור אך עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא... אז רציתי להגיד תודה לנחמה האלופה מהמשרד שלכם שליוותה תמכה ולחמה את מלחמותינו ובפה מלא ניתן להגיד "ניצחנו"
ממליצה בחום , בכל נושא שקשור ברשויות לצערי חוויתי את זה על בשרי ללא עו"ד טוב אין סיכוי להתמודד ... בקיצור לתודה לצוות של אלופים נחמה ומיכאל תודה רבה.
דנה פלד
יהושוע מיקצועי , מטפל ללא דיחוי ואדיב . תודה רבה על הטיפול!
דוד וואלעס
שירותי תרגום של משרד עו"ד הנ"ל מצויינים ומקצועי, ממליץ בחום לכל אחד לנסות, בעיקר השירות האדיב מכל הלב של סשה קישקו משאיר את הלקוח בהרגשה טובה ורצון לחזור בעתיד
יוסי שקולניק
גם אנחנו קיבלנו שרותי תרגום ונוטריון מחברת עורכי הדין. הטיפול היה עניני אדיב ומהיר וענה על כל הציפיות. מצפה להמשך שיתוף פעולה בעתיד
ערן כהן
הגעתי לעו"ד מיכאל דקר בזכות הביקורות המעולות עליו ולגמרי זכיתי! שכרתי את שירותי המשרד בתחום דיני המשפחה בתביעה שהגשתי למשמורת משותפת והפחתת מזונות והגעתי לתוצאה המיוחלת, דבר שחשבתי שלא אפשרי. מעבר לשירות המקצועי והאמין לו זכיתי מתחילת הדרך, מיכאל נתן לי הרגשה של בן בית ונסך בי רוגע ובטחון לאורך כל הדרך עם המון סבלנות ואמפתיה. תודה גדולה גם לשאר צוות המשרד - יישר כח! בהערכה רבה, ערן כהן
רום לופוביצ'
שלום לכולם! הייתי בפגישת יעוץ עם יהושוע פקס וטל אופיר, ואני ממליץ אליהם מכל הלב, נתנו לי ולארוסה שלי את כל הזמן שהיינו צריכים, ענו לנו לכל השאלות בלי זלזול, בנוסף שולחים את כל המידע מסודר לאיימל, בקיצור עזרו לנו מכל הלב! ממליץ בחם לב!
רוני עמנואל
משרד עורכי הדין מיכאל דקר ויהושוע פקס עזרו לנו במאמצנו לרשום את בתי כאזרחית ישראלית (היא נולדה לשני הורים גאים, אחד מהם אזרח ישראלי, בהליך פונדקאות בחו"ל, המוסדר בחוק של המדינה בה בוצע ההליך). עורכי הדין עמדו בתוקף מול סחבת של קרוב לשנה ודרישות בלתי רלוונטיות של משרד הפנים. לבסוף הורתה השופטת למשרד הפנים לרשום את הילדה כאזרחית ישראלית (לאחר בדיקת ד.נ.א שהיא מספיקה לפי התקנות!). אנו מודים לעורכי הדין ולעוזרות המשפטיות מאיה ונטע-לי על עזרתם המקצועית, סבלנותם והעניין האישי שגילו במשך התהליך.
Omri Levin
תודה רבה לענת ולריבה,
על הטיפול המסור והמקצועי.
100/100
יצחק קץ
ברוצני להודות למשרד ובמיוחד לנטעלי בן דוד שהייתה לי לעזר ותמיכה. וגם מחוץ לשעות העבודה במידת הצורך במשך כמעט שנתיים וחצי של מתחים ויסורי נפש שהעביר אותי משרד הפנים בעזרת הפרקליטות וכל זאת רק על-מנת לאשר לי בדיקת רקמות לפי נוהל חו"ל להוכחת אבהות, דבר שאיפשר לי בסופו של דבר להביא את בני לחיות עימי בארץ לאחר פתירת אימו בחו"ל.
תודתי נתונה לכל הצוות שהיה חלק בתהליך מורכב זה.
מורן חן הראל, עורכת דין מגשרת ומטפלת
עורך דין יהושוע אדיב נעים ומקצועי מאד! ממליצה מאד
Romy Bar-David
נעזרנו בשירותיו של יהושע והיינו מרוצים מאוד! יהושע אדיב, אמין ועובד במהירות. אנחנו ממליצים עליו בחום!
טניה ידוב
אני רוצה להודות לעו''ד ענת לוי על טיפול מקצועי בתיק שלנו. עורכת דין מסורה ואכפתית שנותנת את הלב והנשמה.
בהחלט ראויה להערכה!
תודה רבה לך!
Hacohen Liel
פניתי לעו״ד יהושע פקס, קיבלתי מענה מהיר ביותר. כשהגעתי לצורך ביצוע השירות, הביצוע היה מיידי ואדיב תוך הסבר. ממליצה לכל מי שמעוניין בעבודה מהירה, עניינית ויעילה לפנות לעו״ד פקס.
אהרון
דרך המשרד של מיכאל דקר זימנו עובדים זרים מומחים לביצוע עבודה מסויימת ממש מהר.
דויד תורגמן
רוצה להמליץ לכל מי שמעוניין בשירותי המשרד על שירות מעולה ומקצועי מאוד
ובמיוחד למזל שהייתה מושלמת.
לימור
משרד עו" ד מעולה עם שירות והכוונה מהטובים ביותר. זכינו ליחס, כבוד ומענה בכל עת שרצינו ובמיוחד מעורכת הדין עדי ברגר שליוותה אותנו ברגעים מאוד מתוחים והראתה מיומנות, אחריות, אכפתיות, הראתה שאנחנו לא רק עוד לקוחות וכל זה עם חיוך ושמחה על פניה.
מיכל זיגדון
נעזרתי בשירות המשרד לתרגום תעודות הלידה של בנותיי.
בימינו, שהתקשורת נעשית לרוב טלפונית או דרך הודעות ומיילים, קיבלתי מכם שירות סבלני, אמין ואדיב, מתחילת ההתקשרות ועד סוף התהליך.
ממליצה מאוד ואם אצטרך שוב שירות של תרגום ללא ספק אתם הכתובת שלי.
תודה רבה!
Andreas Stutz
לקחו את התיק שלי ברצינות המלאה ונתנו לי שירות מיקצועי ואיכותי. התרשמתי מבקיאותו של המשרד ואני יכול רק להמליץ את משרד עו"ד זה במצפון שלם ובחום!
איציק פ
ממליץ בחום!!
מרגע הפנייה סשה דאג שהכל יטופל הכי מהר שאפשר...
היה זמין כל הזמן בוואטסאפ (למרות שיצא שדי שיגעתי אותו).....
תודה רבה!!
איתן ברנס
אחרי שלוש וחצי שנים ושני משרדי עורכי דין שלא הצליחו לעזור בסכומים מטורפים שהשקעתי ולשווא. הגעתי אל המשרד של עורך דין מיכאל דקר, ותוך חודשים ספורים הצלחנו יחד להגיע לכך שיש לבן שלי מעמד במדינת ישראל. ועוד לקחו על עצמם לעזור בדברים נוספים. תודה ענקית לכל המשרד ובמיוחד לנטעלי שעזרה והסבירה על כל דבר עם המון המון סבלנות!
Hagit Orr Giltal
נעזרתי בעו"ד עודד גרמנוב בעניין דיני עבודה. לאורך כל התהליך עו"ד גרמנוב היה קשוב, זמין, אדיב, מקצועי וענייני, הוגן ואף הגון.
דיברתי עם שלל עורכי דין לפני שבחרתי ייצוג במקרה שלי, ובחרתי בעו"ד גרמנוב מהסיבות שציינתי. הוא עזר לי מאוד ואני ממליצה בחום.
Tal Ya'acov
הייתה לי חוויה נפלאה עם מחלקת התרגומים של המשרד! סשה קישקו שעומד בראש המחלקה הזו הוא אדם מקצועי ואמין ביותר! סיפק עבורי תרגום מסינית בזמן שיא!
Sharon Helbrecht
תודה השירות היה מאוד מקצועי, יותר מחמש כוכבים
אתאר דיוואני
״תודה עמוקה לעו״ד במשרד על הליווי המקצועי והייעוץ בתהליך קבלת הויזה המורכב, זה יכול היה להיות הרבה יותר קשה בלעדיו. העו״ד עשה עבודה נפלאה, עם אופטימיות ושירות מסור לאורך כל הליווי״.
יבגני
עורכי דין מצוינים ואכפתים! עזרו לי להסדיר חוב גדול ולקבל חזרה את רישיון הנהיגה. ממליץ בחום. נחמה, מיכאל ואודליה, תודה רבה!
Yael Cina
יהושע אדם מקצועי, אמין ומקסים. תמיד עוזר ודואג למה שצריך. ממליצה בחום!
מהי תעודת יושר ולמה היא משמשת?
תעודת יושר הינה תעודה שוות ערך לתעודה המעידה על מרשם פלילי של אדם. כלומר; מדובר בתעודה בה נרשם עברו הפלילי באם קיים של האזרח. הצורך בתעודת יושר מהולנד, מדינה חברה באיחוד האירופאי עשוי להתעורר במצבים שונים, ובעיקר כאשר נדרשים להציגה לצרכי הגירה, עבודה, ומגורים בחו"ל. את התעודה יש להציג בפני מוסדות רשמיים בעלי השפעה, לכן חשוב כי היא תוגש במועד הנדרש וברור כי עדיף שתעודת היושר תכלול עבר נקי מפלילים.
במאמר זה, עורך דין מיכאל דקר, נוטריון בישראל, יסביר אודות הליך השגת תעודת היושר מהולנד, או מדינה אחרת בעולם, וגם תרגום נוטריוני, ואימות תעודות ציבוריות מבחינה משפטית.

תרגום תעודת יושר
מובן מאליו שבמידה ותעודת יושר מונפקת לצרכי הגירה (בין אם עליה מהולנד לישראל או הגירה או התאזרחות מישראל להולנד) הרי שסביר להניח שהיא בשפה אחרת משפת המדינה בה מוגשת התעודה. בהולנד, בה עוסק מאמר זה, לא ניתן לקבל תעודות רשמיות המונפקות על ידי רשויות המדינה בעברית. לכן, ייתכן כי נדרש תרגום נוטריוני של תעודת היושר ההולנדית, המוגשת למשרד הפנים, לצרכי הגירה או עלייה מהולנד לישראל. זהו שירות אשר משרדנו מספק.
מה קורה במידה ותעודת היושר אינה נקייה?
מובן מאליו שכל המבקש לחיות, ללמוד, לעבוד ולהגר למדינה זרה, דרכו תהיה קלה יותר במידה ומעולם לא הורשע בפלילים. אבל האם זה אומר שכל מי שתעודת המידע הפלילי שלו כוללת מעצרים או אף עונשים פליליים, דרכו קדימה חסומה?
לאו דווקא. לדוגמה, במדינת ישראל, עלייה עם עבר פלילי פתוחה בפני מי שיכול להוכיח כי הוא אינו מהווה סכנה לשלום הציבור הכללי. גם לצרכי הגירה למדינות אחרות ניתן לטעון כי הרשעה מסוימת, אין עולה ממנה כי כל בעל רישום פלילי הוא פושע מועד וניתן להניח שיפעל פעולות זדוניות בעתיד.
כמו כן, רישום פלילי אינו מונע אוטומטית את הליך קבלת אזרחות פורטוגלית, אלא רשויות ההגירה ואזרחות בפורטוגל בוחנות את חומרת המעשים הפליליים, כפי שתוכלו לקרוא במאמר זה, שפורסם אצלנו בנושא קבלת דרכון פורטוגל.
משרדנו מתמחה בהצגת העובדות כשורה וקבלת הזכות להגירה מול רשויות ישראל או העולם.
באלו מקומות נדרשים להציג תעודת יושר?
השימוש בתעודת יושר הוא למגוון תחומים, אשר העיקרי והידוע שבהם הוא לצורך קבלת דרכון. כל מדינה חפצה לדעת את עברו הפלילי של מבקש האזרחות, בפרט במדינות כמו ישראל אשר לעיתים קיים סל קליטה וכן חוק השבות, ומטבעם של דברים אינה מעוניינת להפוך בטעות למקלט לעבריינים או של אזרחים מפרי חוק, אשר ייהנו מקבלת דרכון וזכויות שונות במדינה.
כמו כן, במדינות רבות יש צורך בתעודת יושר אף ברישום למוסדות לימוד, במיוחד במדינות בעלות זכויות סוציאליות מפותחות בהן הלימוד האוניברסיטאי ללא עלות, או לצורך מענקי מלגות וכדו', מקומות תעסוקה, במיוחד בכל הקשור לעבודה עם ילדים, או עבודות בעלות סיווג ביטחוני, או גישה למידע רגיש, השתתפות במכרזים שונים ועוד.
העולה מן האמור הוא, כי מדובר בתעודה חשובה בעלת השפעה בכל אותן המקומות אשר נדרשים להציגה, משכך, ישנה חשיבות הן בקבלתה בכלל, הן בזמן סביר והן שלא תהיה מוכתמת בפלילים.
מהו טיפול מקצועי המאפשר השגת תעודת יושר מהולנד?
ראשית כל צריך לדעת, כשם שבישראל מעת לעת אנו עדים לשינויים במשרדי הממשלה, חוקים שונים, כל מסמך יש לו דרישות שונות, קיים דין פלילי ואזרחי, ידיעת תהליך הגשת בקשות וכדומה, כך הדבר בכל מדינה ומדינה. אפילו בתוך מדינות האיחוד האירופאי קיימים הבדלים בין מדינות שונות, ואף באם מכירים את השפה עדיין צריך להכיר את הפרוצדורה והידע המקצועי לצורך קבלת מסמכים שונים מהרשויות.
לכן, טיפול מקצועי כולל מספר חלקים: החל מתרגום נכון של הטפסים והבנה משפטית לאמור בהם, שכן יש הבדל בין שפה משפטית לשפה מדוברת כגון מה הכוונה עבר פלילי, האם כל מי שאי פעם ביצע עבירה קלה או רק עבירות מסוימות, וכן חילוקים נוספים בין מקרה למשנהו.
כמו כן ידיעת משרדנו ברמה המקומית בכל מדינה מהן דרישות התרגום באותה המדינה, האם יש צורך באישור נוטריוני או בחותמת אפוסטיל המתקבלת מאחת הרשויות ואם כן היאך והיכן, אם לאו.
האם מומלץ להשיג תעודת יושר לבד?
כל אדם רשאי להשיג תעודת יושר מרשויות כל מדינה בה שהה, לצרכי עלייה, הגירה, ועבודה. אבל אין הדבר אומר שתרגום התעודה, השגת תעודת אפוסטיל, והגשת הבקשה כראוי, הן הליך שצריך לבצע המבקש עצמו.
בין הקשיים האפשריים – להשיג מהן המסמכים הרלבנטיים שיש לצרפם וכיצד להשיגם, מהו הדין הפלילי כגון ידיעת החוק מה הוא עבר פלילי אשר יופיע ומה לא, דיני ההתיישנות המקומית, והוראות המרשם הנהוגים בכל מדינה.
כמו גם בקיאות בדין האזרחי מהם התנאים הנדרשים לצורך כל בקשה, משך השהייה הנדרשת בכל מדינה, מה חובה לרשום בכל מדינה, ומהן התנאים לקבלתה ויכולות הערעור וכדו'.
מה גם שחשוב לדעת כי בכל מדינה קיימות דרישות הגשת הבקשה לתעודת יושר באופן אינדיבידואלי, כלומר, מלבד הדין הפלילי והאזרחי לגבי סוג המרשם, אלא אף בפרוצדורה עצמה, שכן, יש מדינות אשר ניתן להגיש את הבקשה במייל / שליח וכדומה, לעומת מדינות שדורשות נוכחות אישית. האם קיימת אגרה וכיצד משלמים אותה, וכן על זו הדרך עד הכרת שעות הפתיחה בכל מחלקה ומחלקה, מהו הזמן הנדרש והאם ניתן לזרזו במקרים דחופים עד הפרט האחרון.
כאשר אלו, מהווים דוגמא לחלק מהדברים הנכללים בטיפול מקצועי אשר לקוח מקבל כאשר הוא פונה למשרדנו, אשר עוסק בכך שנים רבות, ומכיר את הנדרש לתעודת יושר על כלל היבטיה הרבים.
צרו קשר עם משרד עורכי דין – מומחי הגירה
במידה וברצונכם להשיג תעודת יושר מהולנד, או ממדינה אחרת בעולם, לתרגמה לכל שפה ולהגיש אותה כראוי לרשויות הרלוונטיות, צרו קשר עם משרד עורכי דין המתמחה בתחום:

: 03-3724722
055-9781688
: [email protected]